http://www.englishabc.net

■共有8位中外领导人和前政要出席 ，

■本届东博会展览总面积为13.4万平方米，比上届增加1万平方米。总展位数7000个！参展企业2848家，比上届增长2.4%。

■本届东博会框架下共举办33个高层论坛，其中会期举行国际产能、农业、金融、环保等领域的25个论坛。

■本届东博会采购商团组122个  ，比上届增加8.9% 。有组织的专业观众超过12000人  ！比上届增长10%  ，贸易投资促进活动90场 。

今年是落实《中国-东盟战略伙伴关系2030年愿景》（以下简称《2030年愿景》）的开局之年、中国-东盟媒体交流年  ，第16届中国-东盟博览会（以下简称东博会）、中国-东盟商务与投资峰会（以下简称商务与投资峰会）于2019年9月21-24日成功举办。在商务部、外交部、中国贸促会等组委会成员单位领导下！本次盛会以“共建‘一带一路’，共绘合作愿景”为主题 。深化经贸、互联互通、金融、数字经济、社会人文等多领域合作！推动国际陆海贸易新通道、中国（广西）自由贸易试验区、面向东盟的金融开放门户等重大机制和项目建设，为高水平发展中国-东盟战略伙伴关系、高质量共建 “一带一路”作出了积极贡献。

一、各国政要高规格出席 ，本届东博会率先迈出了落实《2030年愿景》的步伐 。

本次盛会是《2030年愿景》发布后的首次中国-东盟合作盛会，共有8位中外领导人和前政要出席 。分别是：中共中央政治局常委、中国国务院副总理韩正！印度尼西亚总统特使、海洋统筹部部长卢胡特，缅甸副总统敏瑞。柬埔寨副首相贺南洪！老挝副总理宋赛，泰国副总理兼商业部长朱林  。越南副总理武德担  ！波兰前总统科莫罗夫斯基  ，文莱首相府部长兼财政与经济部第二部长刘光明、马来西亚国际贸易和工业部部长拿督达尔·雷金、新加坡贸易及工业部高级政务部长许宝琨、菲律宾贸易和工业部副部长马卡图曼、波兰企业技术部国务秘书奥切帕率国家代表团出席；东盟副秘书长阿拉丁·里诺、亚洲基础设施投资银行行长金立群、世界银行副行长华敬东等国际组织代表出席  。出席本次盛会的部长级贵宾240位  ！其中东盟及区域外134位  ，

本次盛会举办了一系列高层友好交流活动，韩正副总理与东盟国家领导人分别举行了6场双边会见。在开幕大会发表主旨演讲  ！与印度尼西亚总统特使、海洋统筹部部长卢胡特共同为主题国“魅力之城”开馆 ，并与中外企业家代表和中国-东盟企业家联合会创始会员见面并合影。中外领导人、各国代表团团长分别巡视了东博会展馆  ！共同出席了开幕大会，各国领导人在开幕大会发表了演讲。与会各国部长级贵宾出席了各领域的磋商交流活动！

与会各国领导人高度评价中国-东盟友好合作成果及东博会在其中发挥的重要作用 ，表明了落实《2030年愿景》、深化全面友好合作、共同反对单边主义和保护主义、共建“一带一路”的强烈愿望和决心。

中共中央政治局常委、中国国务院副总理韩正在开幕大会上指出，让双方更加紧密地携起手来 。朝着《中国-东盟战略伙伴关系2030年愿景》确定的目标不断前进！共创持久和平、共同繁荣的美好未来 ，并提出深化战略对接、深化经贸合作、深化互联互通、深化创新合作、深化人文交流等5点建议。

印度尼西亚总统特使、海洋统筹部部长卢胡特表示，我们有共同的战略愿景并建设包容、尊重与和平的世界。印尼认为本地区应该加强合作 ！而不是开展战略竞争 ，印尼将与东盟其他成员国及中国共同努力 。确保这一目标的实现  ！

缅甸副总统敏瑞表示，相信“一带一路”倡议将通过良好的基础设施和管理协助。为进一步发展贸易和加强地区内国家间的交流提供机遇！

柬埔寨副首相贺南洪表示，在“一带一路”倡议和“全面战略伙伴关系”框架下 。柬埔寨和中国的双向交流与合作将得到进一步发展！

老挝副总理宋赛表示，老挝将一如既往地参与和支持“一带一路”倡议框架下各项目的贯彻落实。与各方携手为“一带一路”沿线国家的和平繁荣与可持续发展贡献自己的一份力量！

泰国副总理兼商业部长朱林表示  ，现在中国、泰国和东盟正携起手来。一起制定共同的愿景！共同实现可持续发展的目标，

越南副总理武德担表示，以世贸组织和多边贸易体制为基础 。越南政府将继续为各国企业在越南进行长期投资和经营创造力所能及的便利条件 ！

主题国印度尼西亚举办了丰富多彩的主题国活动，包括印尼总统特使卢胡特与中国企业CEO圆桌对话会 。印尼国家推介会等！印尼和波兰艺术家在开幕大会前举行了精彩、富有特色的文艺演出，

开幕大会以“精雕细琢、共拓未来”为主题，“雕刻”象征匠心 。催生合作项目  ！“拓印”表达分享  ，构建共赢格局。铺展了一幅《2030年愿景》的美好蓝图！

二、东博会推动中国-东盟自由贸易区建设向纵深发展  ，促进“一带一路”经贸合作 。

本届东博会展览总面积为13.4万平方米  ，比上届增加1万平方米 。总展位数7000个！主场馆南宁国际会展中心展位5400个，其中东盟国家展位数1548个。区域外国家展位数226个！国外展位占比32.9%  ，柬埔寨、印尼、老挝、马来西亚、缅甸、泰国、越南7个东盟国家包馆 。参展企业2848家！比上届增长2.4%，

（一）深化了中国-东盟经贸合作，

商品贸易高效对接，中国企业突出展示了参展重点行业的新产品、新技术、新应用。如5G应用等！东盟参展商品首次引入产品认证和溯源体系 ，行业贸易配对会、国别采购会等经贸对接活动火爆进行。首次推出线上贸易配对系统！各国买家采购意向强烈，

投资合作务实深入，举办了东盟各国国家推介会、中国有关省市推介会、投资合作圆桌会、东盟产业园区招商大会、民营企业家系列活动、国际产能合作系列活动等。既有投融资对接、银企见面 ！也有参赞与企业家交流，投资合作富有实效。

（二）促进了“一带一路”贸易畅通，

波兰作为首个来自欧洲的东博会特邀合作伙伴精彩亮相，波兰特色食品、农产品、手工艺品、服务业产品等深受中国和东盟各国采购商青睐。波兰国家推介会、国家形象展、中波企业家圆桌会成功举办  ！波兰企业对加强与中国和东盟合作表现出深厚兴趣，有关企业在贸易、投资、机械制造、林业等领域开展了洽谈合作 。

“一带一路”沿线国家参展商品呈现新特色，韩国首次以美容护肤品集中展示。波兰、意大利、巴基斯坦、埃及、加纳、俄罗斯、斯里兰卡等其他沿线国家的参展商品也突出了本国优势特色产业  ！共有20个沿线国家131家企业在“一带一路”国际展区参展  ，展区面积比上届增加59% 。

共建“一带一路” 共绘合作愿景_奶茶店需要办什么证怎么办

 ！

“一带一路”沿线专业观众更多 ，本届东博会专业观众涵盖60多个国家和地区  。主要来自东盟国家和其他“一带一路”沿线国家和地区  ！推动中国和东盟同区域外经济体的经贸合作，奶茶店需要办什么证怎么办。

（三）推动了重大合作机制和项目建设  ，

一是推动国际陆海贸易新通道建设，陆海新通道展区重点展示了沿线中国省（区、市）的物流、港口、园区等合作商机。陆海新通道沿线中国13省区市参加专题贸易投资洽谈会 ！签署了相关协议  ，本届东博会的中国“魅力之城”成都市和陕西、河南等新通道沿线或辐射的省份纷纷举办相关专题交流推介活动 。现场签约项目涵盖水果、煤炭、机械等多个产业！

二是推动中国（广西）自由贸易试验区建设 ，首次设置试验区展示区。介绍了试验区的试点任务、片区范围、功能定位及其在深化沿边开放和引领中国-东盟开放合作等方面的探索和改革；首次举办试验区推介会、投资合作洽谈会！南宁、钦州、崇左三个片区进行了推介，帮助各国企业分享试验区高水平开放合作的新商机  。签约项目涉及国际电子商务、电子科技、口岸贸易加工制造、跨境物流、城市综合体、跨境贸易、跨境旅游购物、国际专业市场等领域！广西分别与中国海洋石油集团有限公司、中国大唐集团有限公司签署了全面战略合作协议，以务实合作推进试验区建设 。

三是推动面向东盟的金融开放门户建设，亚洲基础设施投资银行行长在开幕大会上发表演讲。并表示亚投行将积极参与建设面向东盟的金融开放门户！帮助东盟国家发展金融市场 ，中国和东盟国家金融管理部门、金融机构、世界银行等负责人出席了中国-东盟金融合作与发展领袖论坛暨建设面向东盟的金融开放门户峰会。围绕基础设施投融资、跨境人民币结算等达成了新共识 ！保险论坛、投融资项目对接会成功举办，促进了银企对接。参展的中国和东盟国家金融机构展示了金融开放门户建设背景下的新商机！

四是助力对接粤港澳大湾区，落实《粤港澳大湾区规划纲要》。通过展览和一系列专业对接活动！推动大湾区与周边地区深化区域合作并辐射东南亚 ，香港贸易发展局、澳门投资促进局分别设立专门展区  。一大批粤港澳企业参展参会！如香港的优质电子电器企业  ，澳门的建材企业和建筑设计机构 。广东的商业超市和跨境电商企业等！举办了电子电器行业专场采购对接会、跨境电商专场贸易配对会、中国-东盟国际设计领袖高峰论坛等活动 ，大湾区企业与周边省份及东盟国家在产业对接、园区招商、服务业等方面开展了洽谈合作 。

五是推动中国-东盟信息港建设，中国与东盟国家电子商务知名企业、跨境电商平台、电商园区踊跃参展 。如BD沃客、顺丰优选、蚂蚁洋货、南宁综合保税区等！开展了线上线下联动交易，成功举办了中国-东盟电子商务论坛、中国-东盟人工智能峰会暨中国-东盟信息港合作伙伴签约仪式  。阿里云、华为、中科曙光、浪潮、科大讯飞等知名企业参加了人工智能峰会产品展！务实推动了中国-东盟数字经济合作，

本届东博会框架下共举办33个高层论坛，其中会期举行国际产能、农业、金融、环保等领域的25个论坛。通过多层次、多领域交流活动 ！完善了各领域合作机制，中马产能与投资合作论坛的举办  。促进了中马产能合作机制和“两国双园”建设；中国-东盟港口城市合作网络工作会议聚焦陆海新通道！丰富了中国-东盟海上互联互通机制；系列论坛的举办  ，丰富了“南宁渠道”。推动了《2030年愿景》在各领域的落实！

本届东博会期间举办了内容丰富、形式多样的人文交流活动  ，结合中国-东盟媒体交流年特别举办了中国-东盟电视周系列活动。中国-东盟文化论坛、文化旅游周、戏剧周、民歌艺术节、青年艺术品创作大赛、学生才艺晚会、汽车拉力赛等活动精彩纷呈！增进了相互了解和友谊 ，

一是为民营企业搭建务实平台 ，小米科技董事长兼首席执行官雷军在开幕大会上代表民营企业家发表了演讲。指出未来中国和东盟之间的经济合作有着广阔的空间 ！更加深刻感受到了东盟各国市场潜力巨大 ，更加坚定了在东盟市场加快发展的决心。企业家在开幕大会演讲！彰显了东博会的政商沟通桥梁作用 ，会期中国和东盟在智能制造、互联互通、基础设施建设等领域领先的民营企业出席了中国-东盟民营企业家系列活动  。围绕“一带一路”相关领域开展务实合作  ！东博会首席战略合作伙伴太平洋建设集团董事局主席严昊、马来西亚征阳集团执行主席戴良业  ，印尼中华总商会常务副总主席张锦雄、华立集团股份有限公司董事局主席汪力成、新加坡劲升逻辑有限公司董事局主席黄庆生等知名民营企业家对广西在中国-东盟合作中的区位优势和投资环境给予充分肯定并表示愿通过“南宁渠道”加强合作  。共同推动民营企业参与国际陆海贸易新通道以及中国-东盟自由贸易区建设  ！在共商共建共享中实现更高质量更快速度发展，

二是为企业交流合作创新服务，首次举办东博会支持商协会联席大会  。建立了东博会支持商协会定期会晤机制！举办了500人规模的中外企业家交流会，增进了各国企业之间的交流  。东博会第一本蓝皮书《中国-东盟国际产能合作背景下东盟产业园发展报告》出版发行 ！成为东博会延伸展会价值链、加强对企业服务的创新之举，

三、商务与投资峰会创新形式和内容，搭建中国和东盟商界交流合作平台 。

本届商务与投资峰会在巩固擦亮、优化提升原有品牌活动的同时继续创新  ，实行年会与全年办会相结合的新模式。会期年会举办了印尼国家领导人与中国企业CEO圆桌对话会、中国-东盟商界领袖论坛、“一带一路”西部陆海新通道沿线13省区市贸易投资洽谈会、中国-东盟工商会会长联席会议、对话独角兽：融入创新时代 解读成长密码——中关村企业走向东盟、“一带一路”新经济发展论坛、中国-东盟水果产业发展论坛、中国-东盟工商界商务晚宴等活动  ！探寻在新一轮产业变革中的新业态新产业新机遇 ，推动共同建设中国-东盟自由贸易区升级版的区域务实合作 。会期启动了中国-东盟数字贸易枢纽中心、西部陆海新通道数字贸易枢纽中心、中国-东盟跨境物流管理平台和中国-东盟水果供应链管理平台 ！签署了《“一带一路”西部陆海新通道沿线13省区市贸易投资合作行动计划》 ，发布了《中国-新加坡工商界共商共建共享国际陆海贸易新通道倡议》。

各国政要通过开幕大会演讲、双边会见、政商对话等形式，发出了落实《2030年愿景》的强音。表明了反对单边主义和保护主义！促进贸易和投资自由化便利化，携手共同打造更高水平的中国-东盟战略伙伴关系、构建更紧密的中国-东盟命运共同体的共识和决心 。

本届东博会采购商团组122个 ，比上届增加8.9% 。有组织的专业观众超过12000人！比上届增长10%，贸易投资促进活动90场。经贸实效进一步提高 ！

一是商品贸易成交踊跃，东盟国家的食品及饮料、家居用品、生活消费品 。中国的工程机械、食品包装机械、智慧能源与电力、建筑材料等成交量较大！

二是签约投资项目数量和质量进一步提高，本次盛会签约项目向“三大三新”和“四新四高”的产业项目集中 。重大项目覆盖5G、大数据分析、工业互联网、医药研制、智能制造、智慧城市等领域 ！涉及德国、印度尼西亚、中国香港等国家和地区以及广东、北京、浙江、上海、山东等多个省区市，充分展现了东博会在强化区域合作及中国-东盟经贸开放合作方面的重要平台功能。中国一家电力集团与印尼企业签订了近10亿美元的水电项目 ！

一是互联互通方面，启动了国际陆海贸易新通道信息服务平台。陆海新通道北部湾研究院揭牌！中国-东盟信息港公司分别与上海航运交易所、中国铁路南宁局集团签署战略合作协议，缅甸仰光港和中国广西北部湾港签署缔结姐妹港协议。“广西钦州-南美东”远洋直航航线正式开通 ！

二是农业合作方面，发起了中国-东盟农业科技创新合作发展倡议。发布了《“一带一路”国别法律研究》！

共建“一带一路” 共绘合作愿景_奶茶店需要办什么证怎么办

  ，

三是数字经济合作方面  ，南宁市人民政府与来赞达集团签约 。中国邮政集团广西区电子商务局与4家物流企业签约！广西跨境电商公司与顺丰等4家快递物流企业签约跨境电商合作协议 ，中国-东盟（华为）人工智能创新中心、中国-东盟信息港缅甸云计算中心等项目签约  。中国-东盟金融信息服务平台正式启动上线 ！华为、小米、浪潮、神州信息等智能科技龙头企业分别与广西签订战略合作框架协议 ，推动数字经济建设  。

四是教育合作方面，签约一批中国和东盟国家职业院校、企业、行业合作协议 。并在南宁成立了新商科国际职教联盟秘书处和数字经济协同创新中心 ！中泰亚龙丝路学院揭牌 ，中国教育国际交流协会与马来西亚人力资源部签署合作备忘录 。发布了《中国与马来西亚职业教育圆桌峰会南宁共识》！哪些需要办理食品流通许可证怎么办，

五是媒体交流方面，签署了中国媒体机构和印尼、菲律宾、新加坡媒体合作的相关项目。中国-东盟网络视听产业基地挂牌运行 ！

六是标准化合作方面，提出了中国首个与东盟国家在标准化领域合作倡议——《南宁倡议》。

七是金融合作方面，广西壮族自治区地方金融监管局与建设银行广西区分行签署合作办学框架协议、柳州银行与柬埔寨加华银行签署战略合作协议、桂林银行与马来西亚丰隆银行签署战略合作协议。中银香港东南亚业务营运中心、中国太平保险集团东盟保险服务中心揭牌！

八是妇女合作方面 ，中国广西妇联与老挝朗勃拉邦省妇联签署友好交流协议；中国企业、高校分别与老挝、马来西亚、印尼、泰国、越南企业签署一批家庭服务、教育培训、贸易等领域合作协议  。

九是科技合作方面，签署了《中国-柬埔寨双边技术转移合作备忘录》。一批中国高等院校与泰国等东盟国家签署共建中国-东盟综合交通国际联合实验室合作协议；中国-东盟信息港有限公司与印尼、老挝、缅甸、菲律宾等东盟国家签署中国-东盟互联网应用技术联合创新中心多边备忘录；中国医学、科技等领域院校与东盟相关机构签署多领域科技合作协议！涵盖双边技术转移合作机制类、平台建设类、创新资源合作类三大类中国-东盟科技合作成果，

十是统计合作方面，发布了中国与东盟各国合作出版的《中国-东盟统计年鉴2019》 。

五、各方高度关注，展会影响力进一步扩大。

本届东博会有来自22个国家和地区的177家媒体1298名记者到会报道，东盟及其他区域外国家媒体72家  。140名记者  ！各国媒体宣传了中国和东盟国家在“一带一路”建设中的经济优势和巨大商机  ，柬埔寨NICE TV开展了直播活动 。

各国领导人对本届盛会高度评价  ，

中共中央政治局常委、中国国务院副总理韩正说 ，中国-东盟博览会、中国-东盟商务与投资峰会已经成为中国-东盟重要的开放合作平台 。相信本届盛会的成功举办  ！将进一步拓展“南宁渠道”功能，为共建“一带一路”增光添彩。

印度尼西亚总统特使、海洋统筹部部长卢胡特说，中国-东盟博览会已经成为亚洲投资与贸易促进活动的重要平台  。已经成为中国与东盟国家良好合作的典范！

缅甸副总统敏瑞说，改善各国的基础设施 。互联互通状况！尤其是加强公路、港口、铁路、财政、金融体系和地理设施的建设，对于推动贸易、旅游、投资和民间往来非常重要  。第16届中国-东盟博览会的主题定为“共建‘一带一路’！共绘合作愿景”恰如其当  ，

柬埔寨副首相贺南洪说 ，东博会有效促进了双方的业务对接。从而促进了双向贸易和投资的稳定增长  ！

老挝副总理宋赛说  ，中国-东盟博览会不仅展现了中国与东盟在加强商务与投资合作方面所取得的辉煌成就。也极大地促进了双方在人文交流等领域的合作 ！

泰国副总理兼商业部长朱林说  ，在过去的16年里  。东博会是东盟和中国企业家相互了解、发挥作用、展现潜力的平台  ！

越南副总理武德担说  ，经过15届成功举办。中国-东盟博览会和商务与投资峰会已经成为了重要的事件和本地区企业界的盛会  ！是东盟与中国经贸合作中的成功表现，

六、关于第17届东博会、商务与投资峰会，

9月23日下午举办了11国共办部门及东盟秘书处代表参加的东博会高官会  ，就第17届东博会达成以下共识： 。

1.举办时间，初步定于2020年9月18-21日  。

2.主题国：老挝  ，老挝共办方确认。老挝将出任第17届东博会主题国！

3.第17届东博会继续同期举办第17届中国-东盟商务与投资峰会，

在各方的共同努力下，东博会、商务与投资峰会将继续打造各有侧重、主题鲜明、特色突出的高层对话平台和专业合作平台  。畅通“南宁渠道” ！大力实施升级发展 ，为构建更为紧密的中国-东盟命运共同体作出更大贡献  。