http://www.englishabc.net

本周创投库监测国内融资事件共计82起，并购事件2起。

以下从行业分布、融资阶段、融资规模、地域分布等方面具体分析国内融资事件，

本周披露融资事件涉及22个行业领域，其中融资案例数最多的五大行业分别是：企业服务16起。医疗健康12起！金融7起生活服务6起  ，文化娱乐、区块链、电子商务并列5起 。

相比上周企业服务和医疗健康案例数量有所减少，但仍是最受欢迎领域  。金融行业本周有7起融资事件！较上周大幅增加；硬件和智能制造行业大幅减少 ，各只有1起融资事件。

值得注意的是 ，本周区块链行业共有5起融资案例（上周1起）。获投企业分别为火星财经、迅实科技、链本科技、合约帝和通证通！区块链在近日被定义为我国核心技术自主创新的重要突破口  ，并强调加快推动区块链技术和产业创新。积极推进区块链和经济社会融合发展 ！在区块链被定义为核心技术自主创新重要突破口，市场逐渐趋于理性后  。区块链将为各行各业有效赋能 ！

单笔过亿人民币的融资事件  ，医疗健康有4起。企业服务3起 ！消费、电子商务、生活服务各1起，

本周融资事件的融资轮次主要集中在早期（种子轮、天使轮、A轮），共48起其中A轮事件最多 。29起战略投资本周有16起！

本周融资事件的融资规模主要集中在1 ，000-5000万元共20起

北上广融资事件共52起，占比63.41% 。除此之外获得融资较多的地区有浙江  ！

「蛋壳公寓」不久前完成1.9亿美元D轮融资，正式赴美IPO。

根据「蛋壳公寓」招股书披露  ，不久之前蛋壳公寓完成了新一轮融资。来自于华人文化产业投资基金和春华资本的1.9亿美元D轮融资！

成立于2015年初的「蛋壳公寓」  ，是一家以科技驱动为核心 。致力于提供高品质租住生活的共享居住空间平台 ！产品主要涵盖白领分散式公寓和蓝领集中式公寓 ，

2019年10月28日 ，「蛋壳公寓」正式向美国证券交易委员会（SEC）递交F-1招股书  。拟进行首次公开募股（IPO）！预计将以“DNK”为交易代码登陆纽交所，花旗集团、瑞士信贷和摩根大通将担任本次IPO的承销商 。

「蛋壳公寓」在招股书中表示，此次IPO募集到的资金一是将用于进一步拓展业务规模  。二是将加强在技术方面的实力！进一步发挥蛋壳大脑的效用，三是用于一般性营运资金用途。

「方恩医药」宣布总额为6 ，200万美元D轮融资 。

「方恩医药」宣布总额为约6 ，200万美元D轮融资  。本轮融资由高盛领投 ！礼来亚洲基金跟投，D轮融资募集到的资金将用于支持公司未来的业务增长。「方恩医药」自2007年成立以来！经历的A轮、B轮和C轮融资先后由德丰杰龙脉基金和礼来亚洲基金等国际知名风险投资机构领投，

「方恩医药」是一家致力于为国内外制药和医疗器械客户提供高质量、一站式的临床研究服务的国际CRO公司，服务包括临床运营、生物统计分析、注册事务、药物警戒、医学事务、第三方稽查等。

「云徙科技」完成3.5亿人民币B轮融资 ，

「云徙科技」获3.5亿元B轮融资 ，本轮投资方为中金资本旗下中金佳泰基金、元禾重元、襄禾资本以及老股东红杉资本中国基金等机构。华兴资本担任独家财务顾问  ！云徙科技创始人兼CEO包志刚表示，本轮融资将用于产品与技术研发、数据运营业务发展和市场拓展。

云徙科技成立于2016年 ，是一家企业数字化服务商 。基于新一代企业级互联网架构技术 ！云徙自主研发了数字中台，即包含业务中台（i-Digital Engine biz）与数据中台（i-Digital Engine data）。以及围绕双中台展开的全线产品布局 ！包括全域会员（i-CDP）、营销智能（i-Marketing）、全渠道销售（i-Commerce）、智能服务（i-Service）  ，

在团队方面云徙团队核心成员来自国内外知名互联网企业，创始人兼CEO包志刚曾任国内一上市企业服务公司高级副总裁。有20年企业级应用市场经验！目前团队大部分为研发及运营人员  ，市场及销售人员占比不到5%。

「元気森林」将完成新一轮1.5亿人民币融资  ，估值40亿人民币。

元気森林即将完成新一轮融资，融资额为1.5亿元。由龙湖资本领投！高榕资本和黑蚁资本跟投，据接近交易的人士透露。本轮交易的投后估值是40亿元  ！在此之前元気森林曾于2018年5月获光控众盈、浩森洋光管理咨询和挑战者资本的天使轮融资 ，今年3月曾获千贤时代和峰尚资本的A轮融资。

全球投融资周报(2019.10.25-10.31)|蛋壳公寓赴美IPO;Go-Jek加速流..._山东食品经营许可证注册网

「NEIWAI内外」完成1.5亿人民币C轮融资 ，启明创投领投

山东食品经营许可证注册网

 。

内衣家居运动生活方式品牌「NEIWAI内外」宣布获得启明创投1.5亿人民币的C轮融资，光源资本担任独家财务顾问 。

此次融资后「NEIWAI内外」将进一步加大在产品研发上投入及国内外渠道的拓展  ，持续提升线上线下新零售数据化层面的运营效率 。扩大品牌影响力！成为最了解当代女性内心和身体（内外）需求的生活方式品牌 ，

「NEIWAI内外」通过品类的拓展以及品牌推广上的策略，不断丰富品牌的人群年龄与层次  。填补用户生活场景中的品类空白 ！扩大用户基数，今年与日本历史悠久的内衣公司合作 。基于无钢圈形式开发出更适合大码大罩杯女性的内衣产品 ！同时成功推出针对18-25岁年轻人群的neiwai petite少女线产品，

「森林海洋」 布局国内精细洗护市场，

「森林海洋」主打国内的精细洗护市场  ，现有的精细洗护产品针对不同场景分为五种不同规格  。其中衣物洗护包括：贴身衣物专用泡沫粉、婴幼儿衣物专用泡沫粉、祛渍慕斯；其他两种为果蔬农残清洁泡腾片、茶具清洁专用泡洗粉 ！鲜氧颗粒作为其主要原材料 ，

秉承着环保的生活理念，『森林海洋』坚持使用无磷配方。并将产品配方做到7天可自然降解！有效地避免水体富营养化问题，最重要的是配方摒除了可能会致癌的成分  。森林海洋不仅关注着使用环节的安全性！也格外重视产品在使用后对整个生态系统的安全性  ，

壁垒方面「森林海洋」目前已获三项国家发明专利 ，成为中国首个获得SIF “全球1。000个节能解决方案”认证的品牌 ！同时「森林海洋」也在不断研发与创新品类，目前配方库内已有30余种区别于市售普通洗涤产品的“黑科技”新产品。

「森林海洋」目前已有近5万用户 ，销售额从0到80万仅用了3个月的时间并实现盈利。目前实现了近20万的月度盈利 ！月度增长超50%  ，

目前团队有13人  ，共有三位合伙人。CEO周大凯负责公司产品出品、供应链管理以及公司日常运营管理；CBO王尚负责公司品牌视觉设计体系管理以及内容营销推广！其曾服务过两个年销过亿的电商品牌；CMO温涵喻负责公司渠道销售，此前曾在大朴任职。

融资方面此前「森林海洋」曾获得青山资本种子轮融资 ，目前已开启第二轮融资 。资金主要用于市场、产品以及团队！

「译牛科技」破解远程同传翻译痛点，

「译牛科技」致力于用自研技术、设备及云平台赋能会议口译场景 ，帮助企业客户节省成本、提高翻译效率和准确度。

上海医疗器械经营许可证办理

！

同声传译会议场景下  ，对于译员而言。现场翻译环境影响翻译准确度；对企业客户而言！单场活动需承担高昂的译员差旅和设备运输等费用支出，使用远程红外线同传技术翻译。单场千人活动的预算可达近十万元！

「译牛科技」结合ASR与MT技术，自主研发了首款用于演讲式会议的远程云同传系统。这款SAAS系统的性能可完全替代传统红外线同传设备的所有功能 ！使译员能够在任何地方进行远程人工同声传译，操作方法更便捷智能 。国内外客户直接使用SAAS服务器完成远程翻译 ！现场终端设备一步操作五分钟完成，参会者扫描二维码跳转进入移动端听会 。不仅能自主切换发言者声音或同传译音！还能实时查看会议介绍、议程等相关内容 ，

针对这种多语种翻译场景 ，「译牛科技」推出了“云接力同传”模式：译者先将所有语种全部翻译成通用语言  。再由不同译者将通用语言翻译成其他语种 ！这不仅降低译者能力需求 ，为企业客户降低30%的翻译成本。在云处理方面！译牛科技已成功搭建了“云桥链”，能够实现百万级人次同时在线登陆  。

团队目前共有30多人  ，已在北京、上海、成都、广州四个城市建立分公司。创始人张昱毕业于复旦计算机系 ！在口译翻译市场扎根了近12年，

营收方面「译牛科技」主要根据场次、会议规模、会议内容难易度进行收费  ，单场活动可在不限参会人数的前提下 。最低做到万元级别！根据现有数据推算，预计今年内将实现营收700万元。

2019年5月和9月，「译牛科技」两次获得界石资本的数百万元种子轮融资 。目前该项目已启动新一轮A轮融资！资金将全部用于译牛云系统升级迭代和市场推广，未来译牛科技将会在更多领域应用。用更多不同的形式去满足市场的多样化需求！并重点布局海外市场，

「鲸脊」获近千万元Pre-A轮融资 ，浩方创投领投。

职场高端人才服务平台「鲸脊」（原鲸集平台）获近千万元Pre-A轮融资，投资方为浩方创投 。联合创始人Ryan表示 ！本轮资金将主要用于产品研发团队的建设以及运营层面，此前「鲸脊」曾获磐谷创投数百万元天使轮。据透露A轮融资也在启动中！

「鲸脊」致力于构建新一代职场高端人才服务平台，通过人工智能AI算法解决高端人才的职场诉求。打造一款千人千职的产品  ！

浩方创投创始合伙人李斌表示 ，人工智能新技术职场平台一直是浩方持续关注的赛道。高端人才是长期供不应求的！企业愿意为关键岗位的人合理付费，更重要的是「鲸脊」的创业团队都已经在人力资源行业深耕了数年之久。积累了大量互联网人力资源经验！开发人工智能技术的能力也毋庸置疑 ，除了资金以外。我们也会结合浩方集团的品牌渠道运营能力  ！为鲸脊提供更多业务上的赋能 ，

团队目前40人左右，大部分是算法和技术人员  。创始团队分别来自阿里巴巴、德勤、、谷歌等互联网科技公司！整个创始团队都是连续创业者，对人力资源行业有着深刻的理解并积累了大量的专利技术和宝贵的经验 。联合创始人兼首席数据科学家毕业于多伦多大学数据科学专业 ！师从谷歌大脑负责人Geoffrey Hinton(神经网络之父）  ，曾任职加拿大德勤数字化部门数据科学家  。在AI+HR的应用落地上有超过6年的经验！

除了技术上「鲸脊」也累积、沉淀了丰富的数据，目前拥有超300多家合作企业如小米、国美、世纪佳缘、哈罗单车等。覆盖500多个职业 ！主要以金融和互联网为主  ，积累了共1.3亿份人才简历 。近10万的高端人才资源！

来源：创业邦投融资中心，创业邦研究中心整理

全球投融资周报(2019.10.25-10.31)|蛋壳公寓赴美IPO;Go-Jek加速流..._山东食品经营许可证注册网

本周（10月25日-10月31日）重点监测到5家企业完成IPO，

另外深圳清溢光电股份有限公司、北京金山办公软件股份有限公司在上交所科创板上会通过；港龙中国地产集团有限公司、中邦园林环境股份有限公司、力天影业控股有限公司在香港联合交易所递交招股书；新力控股（集团）有限公司在香港联合交易所通过上市前聆讯，

从地域分布来看，主要分布在我国东部沿海经济发达地区。其中深圳2家北京1家香港3家

本周监测海外融资事件共计73起，并购事件4起 。

以下从行业分布、融资阶段、融资规模等方面具体分析海外融资事件 ，

本周披露海外融资事件涉及18个行业领域，其中融资案例数最多的五大行业分别是医疗健康15起。企业服务11起  ！区块链8起金融6起文化娱乐5起，

本周海外融资事件的融资轮次主要集中在中后期（B轮、C轮、D轮及以后），共24起其中B轮事件最多。13起总体来看A轮事件最多  ！20起战略投资次之，19起

本周海外融资事件的融资规模主要集中在1，000-5000万美元。共29起融资额达1亿美元以上的案例有5起 ！

6.55亿美元投资「Greensill」 ，软银集团大手笔押注薪酬预付创企。

「Greensill」是一家来自英国的金融科技创企，由前摩根史丹利银行家Lex Greensill建立。主要提供供应链融资 ！近一段时间以来，该公司逐渐将注意力转移到了薪酬预付领域 。并于近期收购了相关业务创企Freeup！帮助企业员工提前获得已经获得但并未领取的工资，缓解由于资金流紧张和高息发薪日贷款引发的个人债务问题。

近日软银集团旗下愿景基金宣布向「Greensill」投资6.55亿美元  ，为本次收购交易以及「Greensill」在薪酬预支领域的后续扩张和收购提供资金支持。

「Vacasa」融资3.19亿美元 估值超过10亿美元  ，

北美最大度假租赁管理商「Vacasa」在C轮融资中获得3.19亿美元战略投资，这是度假租赁市场迄今为止完成的最大规模C轮融资。融资完成后其估值超过10亿美元！跻身独角兽企业之列，

「Vacasa」计划利用这一轮融资资金进一步发展其技术平台  ，加速向新市场拓展业务。最终目标是服务全球想要旅行的住客 ！

印度“滴滴”「Go-Jek」获日本公司5  ，000万美元投资。

「Go-Jek」获Cool Japan Fund 5，000万美元投资 。加速流媒体服务发展！美国娱乐圈周刊杂志Variety的一篇文章称  ，Cool Japan表示将与Go-Jek合作 。通过该平台的送餐和视频流媒体服务  ！在印尼传播日本文化，