http://www.englishabc.net

国民经济运行主要指标有升有降  ，工业生产略有放缓 。服务业增长加快  ！市场销售保持稳定，投资略有放缓  。在一系列措施作用下 ！就业保持稳定 ，为中国经济保持稳定增长奠定了很好的基础 。内需已经成为经济增长的主要动力 ！消费增长处于需求升级和扩大加快的阶段 ，

国家统计局发布了8月份国民经济运行数据 ，在国务院新闻办公室16日举行的发布会上。国家统计局新闻发言人付凌晖表示！受各种因素影响，8月份主要经济指标出现一定的波动 。经济运行保持总体平稳、稳中有进的发展态势！实现全年预期发展目标是有基础、有条件的 ，

“8月份当月，国民经济主要指标有升有降 。从前8个月总体看  ！经济运行保持总体平稳、稳中有进的发展态势，

前8个月生产总体稳定 ，结构升级发展态势持续。服务业生产指数增长7.0%！比规模以上工业增加值增速快1.4个百分点  ，信息传输、软件和信息技术服务业同比增长22.4%。规模以上工业增加值同比增长5.6%！其中高技术制造业增长8.4%，工业持续升级的态势没有发生变化 。

内需持续扩大，结构也在优化。社会消费品零售总额同比增长7.5%！增速比上月回落0.1个百分点  ，前8个月实物商品网上零售额增长20.8%。明显快于社会消费品零售总额增速 ！化妆品类、文化办公用品类等升级类商品消费保持较快增长  ，服务性消费增长势头也比较好。前8个月固定资产投资增长5.5% ！高技术产业投资增长13%，快于全部投资增长；生态环保投资增长40%以上；教育领域投资增长19% 。文化、体育和娱乐业投资增长15.1%  ！

就业在继续增加  ，价格形势总体稳定。城镇新增就业达到984万人  ！完成全年计划目标任务89.5% ，全国城镇调查失业率为5.2% 。比上月回落0.1个百分点！25岁至59岁人口调查失业率为4.5% ，比上月回落0.1个百分点；20岁至24岁大专及以上人员调查失业率比上月回落1.9个百分点。CPI同比上涨2.4% ！仍然保持在全年预期目标之内，扣掉食品和能源的核心CPI同比上涨1.7%。与前7个月持平！

从外贸和外资看，前8个月进出口额同比增长3.6%。其中出口增长6.1%！与欧盟、东盟等地区的进出口保持较快增长 ，与“一带一路”国家的进出口增长也保持较快增速 。前8个月我国实际使用外资增长6.9% ！全国外汇储备3.1万亿美元，比上月末增加35亿美元。

CPI同比上涨2.8%，涨幅连续6个月处于“2时代”。最近一段时间以来 ！猪肉价格上涨明显，下一步CPI走势引发了诸多关注  。办理进口食品流通许可证怎么办 ！

CPI同比上涨2.4%，8月份比上月略微扩大0.1个百分点。考虑到当前价格上涨的结构性特征  ！价格形势总体上保持稳定，”付凌晖分析说  。当前价格上涨主要受食品价格上涨影响！8月份食品价格同比上涨10%，涨幅比上月扩大0.9个百分点  。影响当月CPI同比涨幅1.9个百分点 ！占2.8%的同比涨幅接近70%，猪肉价格上涨46.7%。涨幅比上月扩大19.7个百分点！影响当月价格涨幅1.1个百分点 ，接近全部价格涨幅的40%。

前期涨幅比较高的鲜菜、鲜果等食品价格涨幅出现了回落  ，蔬菜价格同比下降0.8%。连续18个月同比上涨之后首次转降；鲜果前期涨幅比较大！随着应季水果上市 ，8月份同比涨幅回落10个百分点以上  。

从非食品价格看，8月份非食品价格同比上涨只有1.1% 。涨幅比上月回落！扣除食品和能源价格的核心CPI同比上涨只有1.5%  ，比上月回落0.1个百分点。说明非食品价格是稳定的  ！

价格保持总体稳定有较好的基础，从食品价格看  。今年的粮食生产保持总体稳定！夏粮和早稻产量合计比上年同期增长约0.4% ，秋粮生产保持总体稳定 。这为粮食供应奠定了很好基础 ！国务院最近出台一系列的举措来支持生猪生产，在市场调节和政策支持下。猪肉市场供求会出现好转！其他食品价格比较稳定 ，鲜菜、鲜果等价格涨幅在回落。

从工业消费品看 ，工业生产能力比较强  。工业品上涨动力有限！家用器具、通信工具等产品价格环比下降，从服务价格看  。今年以来主要服务领域的价格同比涨幅在2%以上！保持温和上涨，从货币条件看。货币供应量总体稳定！8月末货币供应量同比增长8.2%  ，与上月比略有加快 。

“综合各方面条件看，当前价格保持稳定 。CPI控制在全年预期目标范围之内还是有基础、有条件的！

国际经济环境复杂多变，不确定因素明显增多 。全球经贸增长放缓 ！我国正处在结构调整的攻坚阶段 ，经济运行存在一定下行压力 。“中国经济保持总体平稳、稳中有进的态势是有很多有利条件的  ！就业形势保持总体稳定，国家高度重视就业问题。把就业作为“六稳”之首；在《政府工作报告》中第一次将就业政策置于和宏观政策中财政政策、货币政策同等的地位！充分显示了对就业问题的重视 ，国家加大对重点群体的就业支持。并加大对企业稳岗就业的支持力度！实施大规模减税降费政策，在一系列措施作用下。就业保持稳定 ！就业稳就意味着收入稳，也意味着民生稳 。为中国经济保持稳定增长奠定了很好的基础！

经济增长内生动力较强，国际金融危机以来。经过结构调整！中国经济跟过去相比已经发生很大变化，特别是内需已经成为经济增长的主要动力  。内需对经济增长贡献接近80%！其中最终消费支出对经济增长贡献达到60.1%，消费增长处于需求升级和扩大加快的阶段。从主要数据来看 ！消费需求在扩大  ，消费结构在升级。扣掉汽车零售  ！社会消费品零售总额增长9.3%，比上月加快0.5个百分点  。根据内部测算  ！服务性消费增长仍然保持在两位数，消费的扩大对经济增长的稳定支撑作用和拉动作用在提升。食品流通许可证办理费用怎么办  ！

中国正处于产业升级发展非常好的时期，服务业发展持续较快增长 。特别是现代服务业增长比较快！信息技术服务业、租赁和商务服务业增长都快于全部服务业，战略性新兴服务业、科技服务业等营业收入都保持比较快的增长。从工业情况来看！工业生产总体稳定，高技术制造业增长明显快于一般工业增长 。说明产业升级在持续！

经济增长活力在增强  ，“放管服”改革取得很好成效  。营商环境持续改善！新登记注册企业数量大量增加，前8个月新登记企业日均1.9万多户 。中国进一步打开开放大门！进一步扩大服务领域开放，明年将实施新的外商投资法 。为外商投资提供良好的环境！

我国经济全年保持总体平稳、稳中有进  ，实现全年预期发展目标是有基础、有条件的。（经济日报·中国经济网记者 林火灿）！

（来源：中国经济网—《经济日报》），