http://www.englishabc.net

作为中国银行这家百年老店在北京的分支机构  ，中国银行北京市分行自1979年成立至今 。深深植根于京华大地！与首都经济社会发展同频共振 ，

扎根首都 抢抓区域转型发展机遇，

伴随着改革开放走过40年发展历程的中国银行北京市分行坚守初心、担当使命，从国家重大战略出发。从经济高质量发展的需要出发！把服务国家战略落到支持首都经济建设的扎实举措上来  ，

输血“一核两翼” 助力北京绘就新蓝图，

携揽“三北”，是拉动中国经济发展的重要引擎。京津冀协同发展上升到了重大国家战略的高度  ！京津冀地区迎来前所未有的发展机遇  ，作为首都金融业的重要一员。中国银行北京市分行充分发挥自身综合经营和特色业务优势 ！紧紧围绕北京城市发展蓝图，持续提高服务实体经济水平。支持京津冀地区项目百余个！成为北京融入京津冀协同发展的金融“助推器” ，

交通一体化是京津冀协同发展的“骨架系统”和“先行领域”，在交通基建领域。中行北京分行持续加大服务支持力度 ！携手系统内兄弟行，为北京至雄安新区城际铁路、京滨城际铁路、京沈客运专线京冀段、北京新机场北线高速公路（北京段）等项目提供资金支持；中标京津冀城际铁路投资有限公司新建的城际铁路联络线一期银团项目  。投放首笔贷款；通过内外部银团形式支持河北京车轨道交通车辆装备有限公司相关建设项目  ！

北京地铁网络的铺设也有中行北京分行的金融支持 ，该行先后成功中标北京地铁16号线二期、17号线等多个项目。截至2019年8月！支持北京地区地铁线路达16条 ，中标合同金额近560亿元。授信余额近300亿元！是轨道交通项目承办公司——北京市基础设施投资有限公司的核心合作行之一，

今年9月30日，北京大兴国际机场即将通航  。支持新机场建设  ！中行北京分行一直在行动，中行北京分行率先在新机场榆垡核心区域设立了大兴国际机场支行 。为机场建设提供贴身服务  ！同时与新机场建设服务保障主体——北京新航城开发建设有限公司合作 ，入围“新机场临空经济区大礼路道路及管廊建设项目”银团贷款参与银行。银团份额20亿元 ！去年全年实现对大礼路工程道路、管廊建设及相关征地拆迁项目放款共计3.23亿元；去年11月中旬，中行北京分行为北京新航城控股有限公司核定信用总量120亿元。用于新机场噪声区治理和周边综合治理项目建设 ！项目以银团贷款形式组织 ，中行获其银团份额49亿元；今年7月。中行北京分行中标新机场线一期项目、7号线一期项目以及8号线四期项目！

承载着历史重任的北京城市副中心有序运转，第一批市级机关正式入驻、千余家工业企业疏解转移、环球主题公园建设加速推进……。

中行北京分行始终高度关注通州地区的发展建设，在政策、资源、人员等方面持续加大资源配置和服务力度 。为通州地区生态发展建设、产业升级改造、棚户区改造、园区开发等重点项目输送“金融活水”！截至2019年8月末 ，其已投入及拟支持通州项目授信总计超716亿元 。通过银团贷款、表外融资、发债、产业基金等多种形式  ！中行北京分行累计为环球影城、两站一街等项目提供授信支持达百亿元，结合通州区吸引大型企业及总部进驻的发展思路。中行北京分行还为区域内大型企业集团量身打造了专属金融服务方案！同时跟进新城建设下的产业升级改造 ，拓展园区开发等业务  。

城市副中心西南百余公里外是另一片迸发着勃勃生机的热土——雄安，它与城市副中心一起构成了北京发展的“两翼”  。在雄安新区建设上！中国银行也予以鼎力支持  ，

截至今年6月末，中行为雄安新区项目及入区企业批复信用总量2000多亿元  。支持了一批重大项目建设 ！助力万科、中交融资租赁等入区企业发展，这其中也有着中行北京分行的参与 。该行与总行紧密沟通！联动中行河北省分行、雄安分行 ，向京雄城际铁路提供资金支持；与中行河北省分行联动配合。为河北雄安市民服务中心有限公司发放贷款！

全面服务冬奥 筑梦冰雪贡献新力量 ，

距离北京2022年冬奥会的举办还有不到1000天 ，筹办工作有序推进  。中国银行是“双奥银行”！中国银行独家为北京2008年奥运会和残奥会提供的专业化、国际化、人性化的全面金融服务，创造了“客户零投诉、服务零差错”的佳绩。获得社会各界一致好评！向世界展现了中国金融业的优秀品牌形象，彰显出百年中行的责任与担当  。

在“双奥之城”  ，中行北京分行也已加速驶进了助力冬奥筹办的“快车道” 。

参与重点项目建设，中行北京分行“不遗余力” 。向北京冬奥会主要场馆国家速滑馆“冰丝带” ！重要交通保障线京张高铁、崇延高速等提供了金融支持 ，服务官方合作伙伴 。中行北京分行“首当其冲”！作为独家主承销商 ，为首钢集团发行了银行间市场首笔“冬奥债”10亿元；为航空、体育用品、网络通信、能源等领域多家冬奥会合作伙伴企业开立冬奥会项下应征保函及履约保函 。推动冰雪产业发展！中行北京分行“身体力行”，为第四届大众冰雪公开赛、第十届鸟巢欢乐冰雪季等提供了金融服务；以独家银行渠道销售北京2022冬奥会和冬残奥会官方贵金属特许商品。

坚守本源 破解实体经济融资难题 ，

历经40年发展变革的中国银行北京市分行始终牢记服务实体经济的本职，在优化服务功能、找准服务重点上下功夫 。不断提升金融服务覆盖面和金融供给质量！发挥好国有银行推动经济金融持续健康发展和金融市场创新发展的“主力军”作用，

拓宽服务渠道 架设民营经济发展“高速路” ，

2018年11月 ，中国银行率先发布“中国银行支持民营企业二十条”  。从优化授信政策、提高服务质效、加强资源配置、健全尽职免责、拓宽融资渠道、降低融资费用、完善服务模式、创新产品服务等方面升级！多渠道支持民营企业发展，

针对当前民营企业面临的融资难、融资贵问题 ，中行北京分行也因地制宜。采用债券、投资与信贷相结合的方式！推进资源跨境整合 ，依托供应链金融服务平台。提高服务效率！通过多种途径拓宽民营企业融资渠道，为首都地区民营企业的发展注入了一剂“强心针”。

针对互联网企业这一北京最具特色的民营经济群体，该行也不断探索其成长路径和商业模式 。深入研究并制定了互联网企业营销方案和授信方案！与这类客户开展多样化、全方位的合作，以满足企业在不同发展阶段的不同融资需求 。通过资产证券化产品！中行北京分行就为民营企业提供了有力支持  ，自2017年发行第一期易鑫租赁ABN以来。该行已与深耕互联网金融领域的多家民营消费金融企业开展合作！累计发行资产证券化产品13支，累计融资达146.6亿元。

中行北京分行作为本次ABN的牵头主承销商与联席主承销商，为国内某知名民营企业发行2019年度第一期资产支持票据。发行规模10亿元！并同步发行了基于该ABN中间级的CRMW ，而这也是银行间的首单“CRMW+ABN产品” 。发行有效降低了该企业的融资成本！为其摆脱融资困境提供了帮助  ，

中行北京分行以务实的举措推动了民营经济健康发展，支持民营、小微企业的数量持续增加  。今年1-7月！该行累计为民营企业投放各类贷款逾206亿元，民营企业贷款余额共计达317.63亿元 。客户遍及纺织、电子、农业、文化、互联网等20多个行业 ！占全部公司客户的70% ，民营企业已成为其金融“输血”的重要客户群体。

从存折到数字金融 看中行北分如何与首都发展同行_未办理食品经营许可证怎么办

 ！

聚焦薄弱领域 打通普惠金融“最后一公里”未办理食品经营许可证怎么办

 ，

金融“百年老店” ，厚植“普惠基因”  。中国银行用实实在在的普惠金融行动  ！为企业排忧解难，中行北京分行构建了独具特色的严密组织架构 。不仅全部营业网点都是普惠金融基础服务网点！还设立了19家普惠金融小微企业特色网点；同时 ，根据小微企业业务市场、客户分布及发展趋势 。中行北京分行创新推行了中小企业SBU ！为小微企业提供了更为精准的服务 ，中行北京分行打造了品类丰富的全面服务模式 。不仅有匹配中小企业授信“短、小、频、急”特点的“中银信贷工厂模式”！还面向文化创意产业市场 ，为优质的文化创意型企业提供无抵押无担保的信用贷款支持；中行北京分行向文化、科技类享有知识产权企业  。提供知识产权质押贷款、股权质押贷款及并购贷款等各类产品及服务 ！并持续加强与北京朝阳国家文化产业创新实验区的业务联系 ，与文创产业园合作探索打造创新金融服务平台  。

这里是我国科技创新的前沿阵地 ，这里也孕育着众多高新技术型企业。“中关村模式”就是中行北京分行为了服务北京市双轮驱动发展战略！因地制宜创新推出的高新技术中小企业专属服务模式，截至2019年7月末。“中关村模式”累计服务科技型企业2400户次 ！提供授信支持276亿元，

做好金融服务三农工作 ，是推进农村地区经济发展水平、缩小贫富差距的重要路径。在服务“三农”方面！中行北京分行也结合北京现代农业发展进程和特点做了有益尝试，主动为新型农业经营主体和农村电商、休闲农业、乡村旅游等新业态提供有效金融服务 。中行北京分行以“互联网+商业+金融”模式  ！支持涉农企业发展，推动中国供销集团下属中国供销电子商务股份有限公司与中国银行总行签订了《战略合作框架协议》。进一步深化了合作范围！中行北京分行积极探索各种金融惠农新模式，尤其针对农业龙头企业越来越多元化的金融需求。推出了一系列全产品线综合化金融服务！对于跨国经营涉农企业 ，中行北京分行发挥自身优势  。为他们提供海外直贷、内保外贷、海外发债等金融服务 ！共同探索境外融资合作新模式；对于中小涉农企业、农户缺乏抵质押物等问题 ，中行北京分行则通过供应链金融积极解决他们的融资难题 。截至2019年7月末！中行北京分行涉农贷款余额超过98亿元，增速达到54.56%。实现了稳步增长！

联通世界 打造跨境合作首选银行，

中国银行是我国全球化、综合化程度最高的银行，历史上曾是我国外汇外贸专业银行。改革开放以来 ！中国银行更加积极发挥长期经营外汇业务的独特优势，成为服务对外开放、服务外向型经济发展的主渠道银行。

从20世纪80年代承担着首都全部外币兑换、侨汇券与外汇券兑换业务，到如今线上就可以办理的外币现钞预约服务；从作为当时北京市唯一一家办理国际贸易结算的银行。为本市具有进出口经营权的国有专业外贸公司办理国际结算业务 ！到如今为制造、运输、钢铁等多领域领军企业提供跨境服务，中行北京分行支持经济社会高质量发展不仅限于服务战略、助“小”扶“微”。在服务国家全方位开放方面！亦是积极作为 ，充分发挥自身多元化、综合化优势。

金融“活水”浇灌“一带一路”项目开花结果  ，

随着“一带一路”倡议的深入实施，在“一带一路”沿线基础设施、能源资源开发、国际产能合作等重点项目领域中 。出现了越来越多国内企业的身影 ！在京中资企业国际化经营的诉求也持续深化  ，

结构化融资中心（北京）在中国银行北京市分行成立 ，国际化的经营、集约化的服务、多元化的业务。为跨境金融服务赋予了新动能  ！而凭借着对市场变化的敏锐捕捉，对企业需要的及时研判 。以及不断创新的产品和多边合作  ！中行北京分行为一批“走出去”中资企业提供了强力支持，获得市场充分认可  。同时还为一批具有战略意义的重大工程、重点项目打造了专属方案！赢得业内外褒奖与赞誉，

越南莱州水电站、埃及国家电网升级改造、赞比亚供水系统、阿根廷基塞水电站、安哥拉卡卡水电站……这些项目的施工建设都有着中行金融服务的保驾护航 ，中行北京分行密切关注“第三方市场合作”“绿色金融”等国家政策导向和重要战略。将自身业务发展与服务国家重大项目相结合！成功参与国际银团 ，为中石油集团与意大利埃尼集团、葡萄牙高普能源公司等世界一流油气企业合作的重点“走出去”项目莫桑比克珊瑚南浮式液化天然气（FLNG）项目提供融资；中行北京分行还积极参与中资企业在环保、节能、清洁能源、绿色交通、绿色建筑等领域的项目投融资。为迄今为止世界上最大的光热光伏一体化项目——迪拜950MW光热光伏一体化项目提供了融资支持 ！

领先优势推动跨境人民币业务蓬勃发展，

人民币正式跨出国门，人民币国际化进程不断提速 。人民币国际化迎来了十周年 ！作为当今世界第五大货币 ，人民币开拓疆土。借助国家对外开放契机！日益成为世界关注的焦点 ，

中行北京分行举办跨境人民币十周年产品推广会 ，到场专家回顾人民币国际化取得的成果 。

我国金融业对外开放正以“加速度”全面推进中，而随着金融业步入全面对外开放的新阶段。跨境业务具有强劲市场需求 ！面对国内企业海外业务不断扩张，在跨境交易结算、境外发债、海外并购等方面产生的金融服务诉求 。中国银行北京市分行坚持先行先试！实现了产品组合创新和跨境金融服务创新等多项创新，为北京企业的百余个国家战略性跨境项目提供金融服务。解决了企业上千个跨境难题 ！以跨境金融领跑者、专业服务提供者、创新转型先行者的姿态持续推动人民币国际化进程，

中行北京分行率先为某跨国企业集团在京发行首笔企业熊猫债；作为地区唯一一家主权机构熊猫债发行银行，中行北京分行已为多个主权机构发行熊猫债累计金额百亿元  。以跨境金融服务陆续为“一带一路”沿线260家企业提供跨境担保近700亿元！向百余家企业提供跨境项目融资支持 ，金额突破千亿元；中行北京分行还落地国内市场最大金额的“资金跨境不出境”直接投资项目。结算金额达1500亿元！

中行北京分行还在多项业务上成功实现首发，债券通业务开闸。中行北京分行率先实现首笔债券通业务落地；次年！首发全国跨境人民币战略投资业务  ，随着个人跨境人民币业务的进一步放开。率先实现北京地区个人工资跨境收付！中行北京分行为北京地区规模最大的三方支付企业办理跨境人民币线上结算，助力了互联网企业健康持续发展。作为互联互通机制的先驱者！中行北京分行还配合监管初步尝试了中国存托凭证（CDR），

从2010年受理北京地区首笔跨境人民币结算业务至今  ，中行北京分行跨境人民币收付量由百亿元增长至六千亿元 。业务规模及工商市场份额遥遥领先；熊猫债、债券通、战略投资等业务全面实现首发！业务体量市场占比领先；客户数量由最初的百余家增长至三千余家 ，类型覆盖广阔；在业务产品上也不断丰富。实现全产品线覆盖！

深化转型 构建智慧金融服务生态，

创新科技和现代金融深度融合  ，在经营理念、业务拓展和内部流程等方面给银行带来了巨大挑战 。只有以拥抱变革的心态大胆创新！推动金融科技在经营管理全流程的广泛应用，才能更好地提高服务效率、提升客户体验。适应时代要求和客户需要！

中行北京分行积极把握金融移动化、服务场景化等带来的发展机遇，结合北京地区市场消费升级加快和百姓多元化金融需求。以惠民金融、跨境金融、消费金融为重点！持续优化首都居民金融生态环境 ，

探路网点未来 场景金融丰富服务体验，

从存折时代到储蓄卡时代 ，从实体信用卡到数字信用卡。从传统柜台窗口到智能终端  ！从线下到线上……中国银行主动拥抱科技变革 ，将智慧金融服务融入百姓生活的方方面面。

而随着5G时代的到来，“变形记”也正在银行业竞相上演着 。中国银行在北京推出了银行业首家深度融合5G元素和生活场景的智能网点！它引入无人全自助智能服务  ，运用生物识别、影像识别、人工智能、语义分析、VR、流程自动化等前沿科技。实现了办理金融业务的无人化和智能化！无需工作人员协助 ，客户就可以借助面部识别技术无卡、无证办理业务 。还能享受AR试穿购物、VR看车购车等新奇体验！

从存折到数字金融 看中行北分如何与首都发展同行_未办理食品经营许可证怎么办

，

今年5月中国银行5G生活馆在北京开业  ，

除了5G技术给银行物理网点带来的全新体验，更多生活元素也被融入其中 。中行北京分行积极探索银行场景金融新模式 ！其推出的首家银行会员店“微尺伴客·中银会员店”就是在深化网点转型时将带有生活、社交元素的场景嵌入，改变了传统物理网点办理银行业务的单一功能和属性。这家会员店引入生活场景！以生活方式驱动网点转型 ，延伸多元化服务场景 。还创新推出了“银行积分线下全景消费模式”！打造了多元化经营业态 ，为网点金融服务注入了更多人性化的温度  。代办保健食品经营许可证怎么办

！

走进中行网点  ，客户都可以通过智能柜台自助办理业务 。中行北京分行已投产智能柜台设备811台 ！覆盖北京地区270家网点；投产至今  ，已有超过737万客户使用智能柜台办理业务 。处理交易逾1104万笔！便捷简单的业务操作、安全放心的风险控制 ，使银行服务更加体贴精准。中行北京分行还积极推广移动柜台！使得个人信息修改、密码重置、信用卡申请等业务通过一台小巧轻便的便携设备就可实现，截至2019年8月末  。该行已投产移动智能柜台113台 ！

科技改变服务 传统银行业务升级换代，

如今因为科技的进步 ，移动互联、大数据、云计算、人工智能等新一代信息技术被广泛应用。购物、餐饮、出行、娱乐、社交……百姓的生活需求几乎通过一部手机就可以完成！

作为战略转型重要工程  ，中行手机银行已成为其服务客户的主渠道 。在今年6月升级的全新6.0版中！它聚焦智能决策、智能营销、智能投顾、智能风控、智能运营、智能客服等领域，持续提升金融服务水平 。使传统银行业务向着更加智能化、便捷化的方向发展 ！而更多“黑科技”的运用也进一步推动了中行产品创新，诸如中银E贷、中银慧投等产品就是传统银行服务网络化、智能化的产物。使客户享受到了更加便捷、人性的“智慧”服务；他行卡转账、扫码取款等服务则拓宽了业务办理渠道！给客户提供了更多选择  ，

为传统银行业务注入移动互联的基因绝不仅仅局限于个人客户服务，也尝到了线上化、智能化的甜头  。

作为首批参与“单一窗口”一期金融服务项目试点的商业银行  ，自今年4月该项目试点上线以来  。中行北京分行在通过“单一窗口”无纸化受理企业保函申请、为企业提供“一站式”银行服务、推进企业通关便利化等方面取得了突破性进展 ！为北京地区进出口企业提供了更优质、更专业的服务，以“让数据多跑路、让企业少跑腿”的便捷高效服务  。赢得了客户高度认可！

情暖百姓 匠心服务创造美好生活，

我国社会主要矛盾已经转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾，金融业不断加快的发展与创新步伐。也应更多地着力于更好地服务实体经济、服务民生工程！更好地满足人民群众的美好生活需要，

作为一家有情怀的国有金融企业，中国银行北京市分行在追求自身发展变革的同时  。始终将多谋民生之利！多解民生之忧挂在心上，不断在与老百姓幸福感息息相关的民生工程上全面发力。探索创新金融服务新模式！

以人为本 民生金融塑造中行口碑，

经济新常态下，棚户区改造既是稳增长、去库存、促发展的经济工程。更是关系百姓福祉、温暖人心的重大民生工程  ！随着首都优化重组功能布局、改善百姓居住环境，棚改工程深入推进。越来越多的棚户区居民期盼着能早日实现“安居梦”！

住房保障问题作为各级政府着力推动解决的重点和热点问题，建设任务艰巨  。资金压力巨大 ！中行北京分行积极响应国家政策，努力发挥金融对社会发展和民生工程的支撑作用 。将首都棚户区改造工程纳入信贷重点支持项目  ！中行北京分行紧跟国家和北京市相关政策导向，创新融资模式 。成功主导参与了房山城关、望坛、北辛安等一批新模式下的棚改项目；另一方面！中行北京分行积极推动与各级政府、政策性银行的高层对话  ，构建银政、银银合作桥梁 。已成功与房山区政府、国家开发银行北京分行签署全面战略合作协议 ！截至2019年8月，已为望坛棚改项目、北辛安棚改项目、琉璃河棚改项目等北京重点区域的21个棚户区改造项目提供授信支持 。授信金额近500亿元！

中行北京分行为望坛棚改项目提供金融服务 ，

服务并不止于资金支持，北京中行人还用优质周到的配套金融服务温暖着拆迁居民的心。

中行北京崇文支行是望坛棚改项目拆迁款发放银行之一，负责为这一项目的近千户居民提供拆迁款发放等相关金融服务。望坛位于老旧城区 ！在了解到这里居住的多是高龄老人，很多都行动不便。亲自来往网点办理相关业务十分困难后！该行筛选出一批存在困难、需要上门服务的老年客户，制定了安全、高效、合规的专属服务方案  。将金融服务送到了老人身边！解决了老人的拆迁款领取问题，

在其他民生领域  ，中行北京分行也持续发力 。推出多项便民服务！在深化银医合作方面 ，与包括协和医院、301医院、肿瘤医院、阜外心血管医院等在内的多家医院开展了合作；与301医院合作开发了301医院就医App项目  。在加强银校合作方面！中行北京分行与清华大学、北京大学、中国人民大学等多所高校开展国家助学贷款合作；开发精彩校园合作平台 ，通过移动端缴费服务拓宽学生缴费渠道  。满足高校的信息多元化需求 ！在跨境金融服务方面，中行北京分行整合各类跨境产品 。针对商旅、留学、投资客户的不同需求！提供“一站式”综合出国金融服务方案；还在业内首创了标准配置、标准金额、标准规格的“出境旅游现金袋” ，涵盖十种主要外币现钞。满足了出境旅游客户对外币兑换币种和票面的不同需求  ！深受出境客户好评，

投身公益 回馈社会传递中行温度  ，

自1979年成立至今  ，中行北京分行伴随着社会的快速转型。不断开创着新局面 ！实现着新发展，但对努力回馈社会、履行社会责任的坚持未曾改变 。

从北京亚运会、奥运会、APEC会议 ，到“一带一路”国际高峰论坛、亚洲文明对话大会……中行北京分行用优质的金融服务亮相世界；从走进社区、校园、企业因材施教传播金融知识。到组建消保志愿服务队寓教于乐创新宣教模式！中行北京分行多措并举守护百姓金融安全；从发放助学贷款支持教育事业 ，到运用“公益中国”平台开展精准扶贫 。中行北京分行在公益事业的道路上坚定笃行！

在中国银行定点扶贫地区陕西咸阳，中行北京分行就以多元化的方式推动了扶贫工作开展 。携手中华全国体育基金会  ！为咸阳北四县的贫困学生送去了崭新球鞋  ，激励孩子们加强体育锻炼 。健康成长；联合中央音乐学院走进淳化县、永寿县！开展“点亮学生音乐梦想，奏响精准扶贫旋律”教育扶贫活动 。以银校携手推动教育扶贫！助力学生们实现音乐梦想 ，而中行北京分行连续6年为“大爱无国界”国际义卖活动提供的现场金融服务 。也赢得了主办方和国内外友人的高度赞誉！

中行北京分行开展教育扶贫活动，为贫困县孩子点亮音乐梦想。

该行还借助中国银行精准扶贫互联网平台“公益中国”成立了志愿者协会 ，线上线下开展多元化的公益志愿活动。在助残、帮困、孝老、支持教育、保护环境等方面积极贡献力量  ！赢得了社会广泛认可  ，

站在新的历史起点上 ，中国银行北京市分行将坚守中行国际化大行定位。积极服务首都发展建设！用更优质的金融服务促进经济社会实现更高质量的发展，谱写建设新时代全球一流银行的新篇章 。（文/杨昭）

从存折到数字金融 看中行北分如何与首都发展同行_未办理食品经营许可证怎么办

 ！