http://www.englishabc.net

各位听众早上好今天是12月9日，星期一农历十一月十四 。北京晴转雾3度到-5度！以下是内容提要： ，

《2019中国经济新维度》第三篇：经济增长的速度；，

我国前11个月外贸进出口同比增长2.4%，外贸结构持续改善； 。

《百位专家谈中国制度》今天播出：坚持和完善中国特色社会主义法治体系； ，

《全面深改看落实》山西试点企业投资项目承诺制，项目报建审批时间缩短一半以上；。

系列报道《推动高质量发展调研行》：智能化助力宁波制造优化升级；，

新疆各族各界强烈谴责美国国会众议院通过所谓涉疆法案 ，表示：美方破坏新疆和谐稳定的行径必将失败 。

【2019中国经济新维度】经济增长的速度  ，

央广网北京12月9日消息（记者张棉棉 贾立梁）据中央广播电视总台中国之声《新闻和报纸摘要》报道，习近平总书记指出  。稳中向好、长期向好是中国经济没有改变也不会改变的大趋势 ！今年以来我国经济延续平稳增长的趋势 ，前三季度GDP增速6.2% 。与此同时这一数字还蕴含了中国经济的诸多经济亮点！充分体现了中国经济发展的韧性和潜力 ，中国经济年终特别报道《2019 。中国经济新维度》  ！今天推出第三篇——《经济增长的速度》，

目前由安徽国轩高科研发的磷酸铁锂电池的能量密度已经突破190瓦时，这意味着在电动汽车的正常使用周期内。您不需要再更换电池了！不仅如此这款磷酸铁锂电池的正常使用寿命可以超过15年，几乎与车辆使用周期持平。产品在市场上备受欢迎！国轩高科高级副总裁徐兴无说，国家补贴退坡  。公司却因为创新盈利持续上坡！今年前三季度，公司的营业收入仍然实现了25.75%的高速增长 。

徐兴无：我们还可以往上进一步地突破  ，我们设定的技术路线图是 。2025年要做到230瓦时、240瓦时这么一个水平！到2035年 ，我们争取能达到300瓦时  。

在新兴产业、新动能的推动下  ，前三季度安徽省全省固定资产投资增长8.4%。其中制造业民间投资同比增长14.5%！

按下高质量发展“快进键”的不只是安徽，通过全面贯彻新发展理念。全国各地经济都在由高速增长转向高质量增长的路上阔步前行！

天津市统计局副局长褚丽萍说  ，今年前三季度  。天津实现生产总值15256.35亿元  ！同比增长4.6%，其中服务业对全市经济增长的贡献率已经超过七成 。达到了76.3%！

褚丽萍：坚持走以智能科技产业引领发展的道路，出台了多项的产业支持政策。助推了全市服务业的提质升级！

今年前三季度  ，中国GDP增速6.2%。GDP虽然持续位于6%的区间  ！但是以13.9万亿美元的基数来算 ，6%的增量就是8000多亿美元。这相当于世界第15大经济体一年的总量！

更为值得关注的是  ，这一增速的背后还有1000多万人的城镇新增就业、不断增长的居民收入 。以及1.3万多亿斤的粮食产量做支持 ！中国宏观经济研究院院长王昌林分析认为，这一系列数据充分说明 。中国经济是有质量的增长！

王昌林：我们保持在这种6—6.5的合理区间，总体上主要经济指标都保持在合理区间。包括我们的经济增速、就业、物价、劳动生产率 ！这些都是保持在一个合理的区间，我们城镇调查失业率也就是在5%左右。还是处于历史上的一个比较好的水平！总体上还是处于一个稳中向好、稳中有进的态势，

今年6月习近平主席接受俄罗斯主流媒体联合采访时指出，展望未来中国经济平稳健康可持续发展具备充足支撑条件。一是资源潜力！二是内生动力 ，三是发展活力。四是调控能力！我们完全有条件、有能力、有信心应对各种风险挑战，今年以来我们经济多个侧面的表现充分证明了这一点  。

比如经过长期发展，作为经济压舱石的消费潜力持续释放 。今年的就业形势比较稳定  ！带来了收入的稳定增加 ，进一步为消费的提质扩容奠定基础。以5G手机为例  ！从11月5G正式开始商用到双十一购物节，11天时间关注5G手机的用户已达千万级 。

京东零售集团首席执行官徐雷：在整个京东双十一期间，5G手机销量月环比增长20倍。关注5G手机的用户达到千万级  ！

产业升级动能也在持续增强，开放的活力持续显现  。企业信心不断增强！

国家统计局新闻发言人刘爱华：从前10个月新登记的市场主体数据来看  ，日均新登记市场主体接近2万户 。在去年高速增长的基础上继续加快增长  ！

有足够的韧性、巨大的潜力 ，同时也拥有蓬勃的活力 。正如习近平主席在首届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲中指出：中国经济发展前景一定会更光明 ！也必然更光明 ，

习近平：只要我们保持战略定力，全面深化改革开放。深化供给侧结构性改革！下大气力解决存在的突出矛盾和问题，中国经济就一定能加快转入高质量发展轨道。中国人民就一定能战胜前进道路上的一切困难挑战！中国就一定能迎来更加光明的发展前景  ，

海关总署：前11个月我国外贸进出口总值28.5万亿元 同比增长2.4%，

央广网北京12月9日消息（记者冯烁）据中央广播电视总台中国之声《新闻和报纸摘要》报道，海关总署8日发布的数据显示  。今年前11个月 ！我国外贸进出口总值28.5万亿元，同比增长2.4%。外贸继续保持平稳增长的势头！11月当月我国进出口值2.86万亿元 ，同比增长1.8%  。其中出口1.57万亿元！同比增长1.3%；进口1.29万亿元，同比增长2.5%  。

海关总署统计分析司司长李魁文：今年以来，国际经济贸易增长放缓 。我国经济运行总体平稳！稳中有进对外贸易继续保持较好的韧性，11月我国外贸进出口增速较10月加快了2.2个百分点  。其中进口由降转升 ！当月增长2.5%，反映了国内需求改善。

海关统计显示  ，今年前11个月 。我国与欧盟和东盟进出口4.4万亿元和3.98万亿元！同比分别增长7.7%和12.7%；与美国进出口3.4万亿元 ，同比下降11.1%。与此同时我国与“一带一路”沿线国家进出口8.35万亿元 ！同比增长9.9%，高于总体增速7.5个百分点。占我国进出口总值的比重达29.3%  ！

【百位专家谈中国制度】坚持和完善中国特色社会主义法治体系

2019-12-09 新闻和报纸摘要全文_河北无食品流通许可证

央广网北京12月9日消息（记者孙莹）据中央广播电视总台中国之声《新闻和报纸摘要》报道 ，今天推出：《坚持和完善中国特色社会主义法治体系》。

河北无食品流通许可证

 ！

“坚持和完善中国特色社会主义法治体系，提高党依法治国、依法执政能力”是党的十九届四中全会提出的坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化的任务中重要的内容。建设中国特色社会主义法治体系！是全面依法治国的总抓手，是国家治理体系的骨干工程。

1997年党的十五大提出了依法治国，建设社会主义法治国家。同时提出到2010年  ！形成中国特色社会主义法律体系 ，十九届四中全会提出要坚持和完善中国特色社会主义法治体系 。“法治体系”与之前的“法律体系”一字之差！意义是什么？，

中国社科院国际法研究所所长莫纪宏：法律体系重点指向是静态意义上的法律规范和制度体系，而法治体系不仅仅是指法律体系。而且还指法律在具体的实施过程中产生的法治实施体系、法治保障体系、法治监督体系和党内法规体系！它已经涵盖了法治建设的所有活动、所有领域，通过宪法和法律的实施。来全面地推进依法治国各项工作有序开展！

法律的生命力在于实施 ，法律的权威也在于实施 。“完善高效的法治实施体系”的提出  ！对于解决有法不依、执法不严、选择性执法、钓鱼执法等问题有何意义？，

中国法学会党组成员、学术委员会主任张文显：比方说正当防卫  ，为公民保护自己的生命财产安全提供了一个法律盾牌。最近几年加强这方面的实施！加强司法解释、案例指导，实施状况得到了明显的改善。比方说实施了检察公益诉讼制度！环境法的执行得到了大大的改善，

十九届四中全会提出，必须坚定不移走中国特色社会主义法治道路。全面推进依法治国  ！坚持依法治国、依法执政、依法行政共同推进，坚持法治国家、法治政府、法治社会一体建设。这些工作如何落实？！

中共中央纪律检查委员会特邀监察员、中国政法大学校长马怀德：只有在立法执法司法守法各个环节上都能够做到厉行法治，那么我们一体建设和共同推进才有可能实现。之所以强调社会公平正义的法治保障 ！就是因为考虑到出现过由于制度不健全、立法不公、执法不公、司法腐败、滥用职权等这些行为  ，损害了社会公平正义。影响了公民、法人、其他组织的合法权益！所以为了解决这类问题，必须建立社会公平正义的法治保障制度。

截止2019年10月底  ，我国现行有效法律275件  。行政法规600多件！地方性法规12000多件，党的十八大以来。立法工作从“有法可依”走向“良法善治”！曾经“先改革后立法”“边改革边立法”，如今“凡属重大改革必须于法有据” 。立法工作更加科学化民主化法治化！让改革开放各项决策更符合人民期待和时代要求，

【全面深改看落实】山西试点企业投资项目承诺制 项目报建审批时间缩短一半以上，

央广网北京12月9日消息（记者岳旭辉）据中央广播电视总台中国之声《新闻和报纸摘要》报道 ，中国之声特别策划《全面深改看落实》今天关注：山西试点企业投资项目承诺制改革两年来。企业办理手续缩减80%！项目报建审批的时间缩短一半以上 ，

初冬的山西省转型综改示范区晋中开发区 ，总投资13亿元的北方功能食品产业园建设工地依然是热气腾腾的施工景象  。整个项目的推进速度远远超过预期目标 ！

北方功能食品产业园项目负责人雷向国：我们原计划在今年的7月底，能主体封顶其实我们的主体封顶时间是今年的5月9日 。

项目进展如此迅速，更多归功于山西省在全国首家推行的项目承诺制改革  。

雷向国：承诺制实施以后，把前期的审批时间缩短到一个月之内。起码给企业节约了将近两个月的时间！相当于节约了一个多亿的成本，

从2017年开始 ，山西省在全国率先开展全省域企业投资项目承诺制改革试点。“变先批后建为先建后验 ！变事前审批为事中事后服务监管 ，变部门审批把关为企业信用约束”。构建以企业信用承诺为核心的企业投资管理新模式 ！山西把备案类企业投资项目报建阶段涉及的30项审批事项调整为政府统一服务、企业信用承诺、简化合并、保留审批四类，最大程度实现审批便利便捷化 。

山西省发展和改革委员会主任姜四清：承诺制改革后，12项事项政府统一服务 。至少可为企业节约95天左右！将相关事项办理费用纳入同级财政预算，变企业掏钱为政府买单。大大降低了企业成本！

上海医疗器械经营许可证办理

 ，

今年5月山西省十三届人大常委会第十一次会议审议通过了山西省企业投资项目承诺制规定  ，这标志着承诺制改革积累的经验和成果在立法层面予以确认、提升和拓展 。

山西省人大常委会法制工作委员会副主任张钧：利用信息平台提供的企业投资项目信用信息 ，实行跨地区、跨部门、跨领域的联合奖惩  。对信用优良的企业采取激励措施！对有一般失信行为的企业采取加强监管措施  ，对有严重失信行为的企业采取惩戒措施 。

【推动高质量发展调研行】智能化助力宁波制造优化升级 ，

央广网北京12月9日消息（记者曹美丽 杜金明）据中央广播电视总台中国之声《新闻和报纸摘要》报道 ，宁波市以智能制造为突破口 。全面推进传统制造业优化升级！

在奥克斯空调位于宁波市姜山镇的厂区，在由4套全自动生产线组成的智能工厂里  。一台空调从塑料粒变成成品 ！只需1个小时，奥克斯空调制造副总经理葛健说。从生产到仓储物流的全信息化  ！大大提高了产品的周转率，

葛健：我们的周转比传统的做库存方式至少提升3倍以上  ，客户下完单我们18—19天可以把这个货交到客户手上。而且在我这里是不用库存的！

智能化改造不仅提高了生产效率，更提升了产品质量 。今年宁波东方日升新能源股份有限公司的太阳能光伏电板订单出现井喷 ！公司加大技改 ，逐步把生产线的自动化水平提高到90%-95%。

公司组建基地总监金晓锋：我现在一块板子（发电）400瓦，增加了一倍还是用这么多人。我们生产效率的提升 ！包括电池转换效率的提升 ，是对绿色生产最大的一个支撑  。

这样的智能化改造  ，成为宁波传统制造业提质增效的新路径 。已经覆盖了超过96%的规上企业  ！今年1—9月 ，宁波市9大重点传统制造业规上工业增加值、全员劳动生产率、研发费用分别同比增长8.5%、12%和14.7%。

下一步宁波市还将通过深化“亩均论英雄”改革 ，倒逼和激励双向发力 。在立项、用地、用水、用电等要素配置上实施差别化政策  ！引导传统制造企业加速改造提升 ，实现高质量发展  。

宁波市经信局党组成员、巡视员陈成海：低效的企业，逐步进行要素制约、控制 。所有的产业（优惠）政策对你不支持  ！倒逼它进行技术改造和提升；亩均效益高的 ，你有什么需求 。赶快给你要素保障  ！

新疆各族各界强烈谴责美国国会众议院通过所谓涉疆法案 表示：美方破坏新疆和谐稳定的行径必将失败，

央广网北京12月9日消息（记者吴卓胜 新疆台记者李刚）据中央广播电视总台中国之声《新闻和报纸摘要》报道 ，美国国会众议院通过所谓的“2019年维吾尔人权政策法案” 。新疆广大各族干部群众极其愤慨！大家表示没有任何力量能够阻挡新疆前进的步伐，各种干扰和破坏只会让2500万各族儿女更加团结一心。

2019-12-09 新闻和报纸摘要全文_河北无食品流通许可证

新疆维吾尔自治区妇联党组副书记、主席阿依努尔·买合赛提对美国恶意攻击中国政府治疆政策非常愤慨  ，

阿依努尔·买合赛：只有新疆各族人民最懂得没有中国共产党就没有新疆的和谐稳定、就没有我们的幸福生活 ，新疆实施的一系列维稳举措深得人心。是对人权的最好保护！受到各族人民包括维吾尔族群众的衷心拥护，我们绝不允许任何外界势力干预新疆事务。

山西无食品流通许可证

 ！

皮山县审计局古丽其热·艾热提的父亲是皮山县公安局原副局长艾热提·马木提 ，2016年9月  。他在搜捕在逃人员时！遇自杀式爆炸袭击，壮烈牺牲

古丽其热·艾热提：美国没有资格来批评我们的生活 ，新疆现在美好稳定的局面是许许多多像我爸爸这样的英雄用生命换来的  。我绝对不允许任何人来玷污我们美丽的新疆 ！

家住和田市的阿不来提·那提尔曾经受到宗教极端思想的影响  ，在和田市职业技能教育培训中心。他学习了国家通用语言、法律法规和职业技能  ！结业后在政府的帮助下成为了和田市铁峰吊车租赁有限责任公司的业务员，开始了崭新的生活。

阿不来提·那提尔：美国国会众议院通过的所谓的人权法案，完全是一派胡言。面对这种想要分裂我们新疆的言论！我们不能沉默，必须站出来发声。教培中心的学习生活让我掌握了技能！重新看到了光明和希望 ，现在我已经找到了一份稳定的工作。过上了好日子！我的家人对我现在的改变特别满意，

长期扎根南疆，在阿克苏乌什县依麻木镇创办国家通用语言小学的库尔班·尼亚孜：包括维吾尔族在内的各族群众的生存权、发展权得到有效保障。美国所谓的“新疆问题”就是挑拨离间  ！现在的新疆是历史上发展的最好时期 ，也是各族群众受益最多的时候。各民族团结友爱、和睦相处！社会和谐稳定，

多国人士谴责美涉疆法案 积极评价新疆发展成就 ，

央广网北京12月9日消息 据中央广播电视总台中国之声《新闻和报纸摘要》报道，多位曾访问新疆的外国政要和媒体负责人表示 。他们亲眼见到新疆经济发展、社会和谐  ！美国所谓涉疆法案颠倒黑白，其破坏新疆稳定、遏制中国发展的图谋昭然若揭。

巴基斯坦参议院外委会主席穆沙希德：新疆问题是中国的内政，中国政府依照法制以和平方式处理极端主义、恐怖主义有关的问题。稳定了新疆的局势！我们支持中国政府拒绝外界干涉，我去过新疆很多次。我看到局势相当和平！人们的日常生活按他们的方式运转，但是西方有很多“宣传” 。目的是为了抹黑中国、破坏中国 ！

巴西劳工党国际关系书记莫妮卡·瓦伦特：我在新疆看到中国政府打击恐怖主义 ，维护了当地社会稳定 。当地经济也得到了发展！同时中国政府也尊重当地的文化、宗教  ，美国所说的“违背人权”完全是歪曲事实 。我认为实际上这是美国霸权主义的体现！美国试图在中国甚至全世界制造混乱 ，通过混淆舆论、进行不当的干涉。美国政府没资格对别国指手画脚！他们关塔那摩军事基地的监狱已经严重侵犯人权 ，

《阿富汗时报》总编辑曼苏尔·法伊齐表示 ，极端主义和恐怖主义近年来在本地区造成了很多问题。阿富汗深受其害  ！每个国家都有权采取措施打击恐怖主义，尤其是极端主义  。法伊齐说我最近也访问过新疆！造访了教培中心，那里的情况与我在西方媒体上看到的大不相同  。教培中心的学生和教师都享受着十分友好的氛围  ！学生们可以自由地学习并从事体育活动，未来他们将凭借学习到的专业技能找到工作。过上幸福的生活！

印度尼西亚国会前副议长法赫里·哈姆扎表示  ，近期对新疆的访问让我有了全新的认识。眼见为实新疆经济和社会的巨大发展成就令我吃惊！我之前以为乌鲁木齐是一个生活水平落后、困难户众多的城市，抵达之后才发现。当地经济发展、社会和谐 ！发达程度远远超过我的想象  ，法赫里说从基础设施发展来看。乌鲁木齐早已经开通高铁！当地百姓出行便利程度远超雅加达 ，法赫里说我建议那些抱有某种程度偏见的人到新疆走一走 。亲眼目睹之后很多问题自然会有答案 ！

【水自南方来】陕西：护一江清水 ，

央广网北京12月9日消息（记者黄立新 刘涛）据中央广播电视总台中国之声《新闻和报纸摘要》报道，南水北调工程  。是世界上规模最大、距离最长、受益人口最多、受益范围最广的调水工程 ！堪称中国奇迹，如今南来之水已成为京津冀、河南山东等地区40多座大中型城市的主力水源。这一超级工程背后！是数十万普通人的点滴付出，默默建设、搬迁、守护和奉献。在工程通水五周年之际！中国之声推出特别策划《水自南方来》 ，记录这些不为人知的温暖故事。今天聚焦陕西  ！陕西位于南水北调中线工程起始端，特殊的位置决定着这里人们所肩负的重要使命  。请关注报道：护一江清水！

陕南秦巴山区东段、安康旬阳县双河镇  ，清澈的河水静静流淌 。一点点汇入长江的第一大支流——汉江  ！

朱先萍是镇上“女子义务护河队”的队长 ，近年来看到河道里常会有垃圾出现 。她就萌生了组建“护河队”的想法！

2014年12月12日 ，南水北调中线工程正式通水 。丹江口水库70%的入库水量来自陕西的丹江和汉江 ！从打那时起“确保一江清水永续北上”的信念就在朱先萍和姐妹们的心里扎下了根，

上午8点护河队的队员们在河边集结完毕，开始动手捡拾垃圾。左手编织袋右手火钳一遍遍重复着弯腰、夹垃圾、放入袋中的动作！

朱先萍：我们第一次行动捡的时候，那次我们四个小时。跟东风车一样那种车 ！整整弄了三车，

行动之初也有人对捡垃圾嗤之以鼻，凭着一股倔劲儿。朱先萍带着姐妹们把社区的河道清理得一天比一天干净 ！当初不解的人也开始为护河队点赞，

经过几年的发展  ，护河队的规模已经从当初的“十朵金花”发展到了如今覆盖全镇19个村和社区的男女老少2000多人。

在南水北调中线水源地 ，每年从陕西流入丹江口水库的284.7亿立方米江水。水清如镜水质完全符合国家Ⅱ类标准！这里的每个人都知道  ，脚下这片土地上的河流 。对于南水北调中线工程的永续运行 ！意味着什么这是责任更是使命

市民一：今年七月份  ，我去北京亲戚家 。他们现在喝的水就是我们这的汉江水  ！咱们也算是给国家作出了贡献，

市民二：南水北调通水之后 ，我们也跟着受益。咱们城市更美了 ！生态环境也更好了，

市民三：我觉得我们一定要更加珍惜水资源，节约用水咱们同心护河。

央广网北京12月9日消息（记者朱宏源 海南站辛如记 许云 朱永）据中央广播电视总台中国之声《新闻和报纸摘要》报道 ，由国家电影局指导。中央广播电视总台与海南省人民政府共同主办的第二届海南岛国际电影节12月8日在海南三亚圆满落幕  ！本届电影节历时8天 ，来自80多个国家和地区的1495部影片参加了首次设立的 “金椰奖”10大奖项的角逐。共有来自61个国家和地区的200多部影片参加了展映  ！中国影片《气球》获得最佳影片奖  ，中国导演王丽娜获得最佳导演奖。法国演员塞米·鲍亚吉拉和日本演员松田龙平获得最佳男演员奖！中国藏族演员索朗旺姆获得最佳女演员奖 ，中央广播电视总台的4K超高清直播电影《此时此刻——共庆新中国70年华诞》获颁组委会特别奖 。《此时此刻》在电影历史上首次将现场影像通过高科技传输技术进入电影院线、让电影观众此时此刻身临其境  ！获得超过普通电影的超高清视听极致体验 ，开辟了“直播电影”这一新的电影种类。实现了电视直播与电影院线的历史性“握手”！