http://www.englishabc.net

东方日出万里红  ，喜看太行天地新  。

70年砥砺奋进  ，长治书写了无与伦比的壮丽史诗；70年春华秋实 。长治铸就了高山仰止的巍峨丰碑  ！

这是经济发展步伐铿锵的70年  ，从“一穷二白”到欣欣向荣 。经济规模显著增大！财政实力稳步提高 ，产业结构更趋优化。营商环境持续改善  ！转型发展势头强劲 ，经济体量由小变大。经济总量稳居全省第二位 ！

这是政治建设固本塑魂的70年，从“当牛做马”到“当家作主”  。人民代表大会制度展现蓬勃生机！人民政协事业谱写时代新篇 ，党的执政根基坚如磐石。法治建设蹄疾步稳！人民群众平安幸福，党的政治建设、思想建设、组织建设、作风建设和纪律建设全面加强  。从严管党治党推向纵深 ！政治生态海晏河清 ，

这是文化事业繁花千树的70年  ，从大量文盲到社会主义文化大发展大繁荣。文脉传承守正开新！文化市场体系健全  ，文化产业蓬勃发展  。文艺创作精品涌现！文化惠民落地生根，文化品牌全面叫响。文化产品远销国内外  ！

这是社会建设日新月异的70年，从长期温饱不足到即将全面小康。社会保障全面铺开！社保改革紧锣密鼓 ，教育改革持续深入。医疗卫生改革深化！脱贫攻坚成绩斐然，住房保障体系完善 。城乡面貌今非昔比  ！社会大局和谐稳定，改革发展红利释放。奔向全面小康之路更加宽广 ！

这是生态建设春意盎然的70年，从“既要金山银山又要绿水青山”到“绿水青山就是金山银山”。生态理念深入人心 ！绿色发展提速增效，环境质量持续改善  。环境保护筑牢屏障！厚植绿色发展根基，美丽长治的绿色底色 。一天天愈发清新养眼！

70年众志成城  ，70年春风化雨。70年筑梦前行！

穿越70年历史长河，被岁月风雨涤尽铅华  。古城长治在新时代改革开放再出发的春风中阔步前行！

忆往昔峥嵘岁月稠 ，太行千里沧桑巨变、换了人间。

2018年11月23日 ，潞州区、上党区、潞城区、屯留区挂牌  。

这是长治发展史上具有里程碑意义的一件大事，形成4个市辖区的发展大格局。实现全市行政区划调整的历史性突破 ！

这是长治提升城市品质和综合竞争力的一件要事  ，行政区划调整后  。市辖区面积是原来的近8倍！居全省第二；常住人口是原来的2倍多 ，居全省第三

这是长治提升对外知名度、美誉度的一件喜事，新设立的潞州区、上党区、潞城区、屯留区均具有典型的长治特色、厚重的文化内涵和深刻的历史印记。符合长治人民的心理认同！

一座充满魅力、动力、活力、创新力的城市渐行渐近，

一座城市的跨度，彰显70年时代跨度 。

70年这是沧海桑田的巨变——，

走过70年我们创造了经济腾飞的奇迹  ，从计划经济到市场经济转轨  。从要素驱动向创新驱动转变！从摆脱煤炭依赖到走创新升级路，从“一煤独大”到“多点支撑”。从地区生产总值只有10多亿元到稳居“千亿俱乐部”！再到2017年仅次于太原  ，长治跃升为山西第二大经济体……以创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念为指引  。一条高质量发展道路正在绘就 ！“长治速度”不断赶超  ，

走过70年我们创造了农业跨越的奇迹，从“缴皇粮”到领补贴。从单一抓粮食生产到粮经并重、全业发展  ！从“靠天吃饭”到“看天管理”  ，从人工肩扛背驮到农业生产机械化 。从“面朝黄土背朝天”到新时代的“新农民”  ！从无公害农产品、绿色食品、有机食品“老三品”到区域公共品牌、企业品牌、产品品牌“新三品”，从重农强农到实干兴农……粮食连年丰收。叫响“长治神谷”“中国小米之都”品牌！农业农村经济稳中向好 ，成为经济社会转型发展的“稳压器”。为经济社会持续健康发展夯实根基！“长治跨度”势头正劲，

走过70年我们创造了民生改善的奇迹，从盼着过年吃饺子。到野菜、窝头重受青睐；从绿、蓝、黑、灰的服装主色调！到千姿百态的国风华服引领时尚潮流；从“东南飞”进城打工潮  ，到“凤还巢”的返乡创业潮；从土坯房、土窑洞。到现代小区楼上楼下；从自行车、手表、缝纫机“老三样”！到电脑、汽车、商品房“新三样”；从纸质阅读、广播电视 ，到网络视听、网络文学、数字出版；从赶庙会、逛大街  。到网购、电子支付风靡；从“扬灰路”“水泥路”！到过街天桥飞架、大道通衢；从“仓廪实衣食足”的物质文明，到“知礼节知荣辱”的精神文明……从温饱到小康  。从“有没有”到“好不好”！从更好到更公平 ，时代洪流滚滚向前。社会进步一日千里！“长治温度”始终如一，

70年这是迅速崛起的典范——，

1951年平顺县西沟村，李顺达创办了全国第一家合作社。

2017年山西省长治市 ，全国首个农合区域公用品牌——“长治神谷”启用 。全国首个农合“嘉年华”——首届长治农合发展博览周启幕！

2018年首届“中国农民丰收节”系列活动暨第二届长治农合发展博览周启动，“长治神谷”引领万余家合作社闯市场。引爆全省农民合作组织“总部经济”引擎！

从1家到10000余家 ，从“最早”到“最多” 。从“第一”到“最优”  ！从“小合作”到“大联合”，这是长治农合发展史上最生动的注脚。

这是气势磅礴的奏鸣曲，在全省率先启动绿色有机旱作农业示范市创建工作。全省有机旱作农业现场推进会在我市召开；脱贫攻坚实现连战连胜 ！262个村被列为全国乡村旅游扶贫重点村 ，重点村数量居全省第一；招商引资项目签约个数、开工个数、开工率均居全省第一；省级以上开发区新批数量全省最多；长治成为全省唯一的全国首批老工业城市和资源型城市产业转型升级示范区。

这是万众一心的协奏曲，在全省率先实施村村通水泥(油)路和村村通客车工程。一批如中南铁路大通道、长安高速、黎左高速等方便出行、提升运力的重大交通项目投入运营！一批如太焦高铁、长临高速、长治机场改扩建等重大基础设施项目紧锣密鼓推进；在全省率先出台人才落户实施细则、人才安居工作实施办法，成功举办首届长治技能大赛；万人有效发明专利拥有量均位居全省前列；“三甲”医院达到8所  。全省第二；在全省率先实行义务教育阶段“两免一补”助学工程！实施农村义务教育阶段寄宿制学生免费营养餐工程；从“打黑除恶”到“扫黑除恶”，亮利剑、筑平安。扫黑除恶工作取得阶段性成效；加强基层党建成效显著  ！推行“三步四循环”工作法得到省委、省政府主要领导充分肯定，

这是勇立潮头的变奏曲 ，在全省率先开展道路扬尘和汽车尾气专项整治 。环境空气质量综合指数全省第三 ！改善率进入全国169个重点城市前20名，获得环境空气质量改善省级奖励资金4106万元。位居全省第一；主要河流水质优良率全省第一  ！

70年这是震撼人心的传奇——，

回望70年长治不同寻常，成立中科半导体技术研究院、长治大健康产业研究院、海外华人高新技术协会长治工作站等一大批产学研合作平台；老工业基地调整改造工作受到国务院通报表扬 。产业转型升级示范区建设考核全国“优秀”；“双创”工作受到国务院通报表扬 ！获得中国产学研合作创新与促进奖……

浩荡太行潮 磅礴天脊路_香港食品流通许可

 ，

回望70年长治引人瞩目，长治。是全省唯一的全国文明城市  ！还是全省第一个国家卫生城市、国家园林城市、国家森林城市  ，全国绿化模范城市、中国优秀旅游城市、中国百佳投资城市、全国未成年人思想道德建设工作先进市、全国社区建设示范市、全国科技进步先进市、全国质量兴市先进市、全国社会治安综合治理优秀城市、国家公共文化服务体系示范区、中国曲艺名城等诸多“国字号”桂冠集于一身。

香港食品流通许可

 ！

走过70年我们从未如此自豪；迈向新征程 ，我们更加自信坚定。

今天我们行进在新时代，承载着历史荣光。肩负着未来希望  ！

企业登记1个工作日内办结，2.5天开办一家企业；。

高新区京凯达项目，从签约到落地投产仅用40天时间；。

太焦高铁建设快马加鞭，为2020年的通行做好准备。设计速度达250公里/小时……！

70年沧桑巨变  ，创造了长治前所未有的速度与奇迹。

不断赶超的“长治速度”，折射拼搏奋进的长治姿态——。

从寥寥几个小发电厂、自来水厂、小煤矿的单一发展，到煤焦冶电传统行业和现代煤化工、先进装备制造、新能源新材料、生物医药等新兴产业板块齐头并进；。

从以手工操作为主、设备简陋、劳动环境恶劣、技术水平低下，煤炭论吨卖到逐步延伸产业链和价值链。实现到升油、再到克化学品的价值提升； ！

从立足于“转型上高端、延伸抓循环”  ，到做好煤与非煤“两篇大文章”。长治市科技创新、金融振兴、民营经济发展取得新突破  ！动力引擎越发强劲，

拼搏奋进长治经济规模不断壮大，1949年全市生产总值仅有1.5亿元；1996年突破百亿元大关。达到118.64亿元；2011年突破千亿元大关！达到1218.6亿元；2018年达到1645.6亿元，年均增长7.1%  。

拼搏奋进长治人均地区生产总值持续增长 ，长治人均生产总值由1949年的97元增加到1978年的401元；2004年突破万元大关。达到10189元；到2018年攀升到47540元！比1949年增长489倍，

拼搏奋进长治财政实力稳步提高 ，全市一般公共预算收入由1949年的616万元增加到2018年的150.7亿元 。增长了2445倍 ！年均增长12.0%；人均实现一般公共预算收入从1949年的4.1元增加到2018年的4345元 ，年均增长10.6%  。

70年弹指一挥间长治经济经历了一个由小到大、由弱到强的艰辛历程，这个古老而英雄的城市。辉煌洗尽后依旧不忘初心、奋起前行！

不断赶超的“长治速度”，折射守正创新的长治干劲——  。

走进高新区德式工业园区内的久安人工心脏科技开发有限公司，一个透明人体模特引人注目  。一颗人工心脏在胸腔位置“扑通”跳动  ！如今人工心脏已经正式投入到心脏手术中，为无数患者带来希望。

上海医疗器械经营许可证办理

 ！

作为我国最早开展人工心脏研发的企业 ，久安人工心脏科技开发有限公司组建了国内顶尖科研团队。历时20年自主研发出利用机械动力输送血液代替心脏泵血功能的人工心脏 ！这是通过中国药品生物制品检定所安全和生物检测的人工心脏，

从无到有从有到优不断赶超的“长治速度”背后，是70年来长治以创新驱动经济发展大踏步前行的生动写照  。

重点推进经开区潞安ABB智能机器人、襄垣互通科技产业园、高新区际安电气等高端装备制造产业；，

加快发展潞安5万吨乙酸酯、30万吨烯烃分离  ，潞宝20万吨甲醇等现代煤化工产业；。

深入推进武乡镁铝轻量化新材料、沁新集团锂离子电池、清华机械智能排爆车等新能源汽车产业； ，

加速建设高新区通用航空产业园、屯留航校改扩建、襄垣通用机场等通用航空产业……，

做惯了“煤文章”的长治人 ，迎难而上、披荆斩棘。依托资源优势！积极推进工业结构调整，以“示范区”“排头兵”“新高地”三大目标为统领 。积极提升改造传统产业  ！大力发展新兴产业 ，装备制造、精细化工、新能源、信息技术等产业保持两位数增长 。长治市2018年全市制造业、战略性新兴产业增加值占比分别达到25.6%和6.9% ！工业结构“反转”迈出坚实步伐，

一个个创新高地正在崛起 ，一个个新兴产业集群蓬勃生长  。折射长治发展理念之变  ！

以创新加速促增长提质新时代“长治速度”的内涵之变  ，汇聚起经济转型升级路上的澎湃动力  。

不断赶超的“长治速度” ，折射改革开放的长治精神——。

热情之都——巴西，成功集团在这里建成首家KD（散装）工厂  。首台新车下线！拉开了成功汽车“海外”组装序幕，实现了我市企业海外发展的新突破。

70年来上党儿女凭着艰苦奋斗、顽强拼搏的韧劲 ，上下求索、锐意进取的胆气。与时俱进、一往无前的豪气！闯出了一条新路，

这是一场拨云见日、举旗定向的动员 ，中国共产党引领改革开放航船 。长治始终沿着正确方向行稳致远  ！

浩荡太行潮 磅礴天脊路_香港食品流通许可

  ，

这是一次观念裂变、探索突破的进军  ，改革开放刷新着上党儿女的思想理念。镌刻下敢闯敢试、敢为人先的前进轨迹！

从太行山巅到黄浦江畔，从上党腹地到首善之区。到改革开放的前沿地去 ！到经济发展的标杆地去，到技术创新的新高地去。长治“走出去”  ！融洽交流、共享资源、合作共进  ，

浙江食品流通许可

。

从改扩建太焦高铁、长治机场，到修建畅通长临高速；从开辟长治机场新航线。到开通长治经晋城至郑州城际公交……秉持开放精神 ！畅通对外开放通道，长治勇敢地把开放大门推开更多  。

1992年邓小平同志南巡讲话之后，长治市从委托出口转变为自营出口  。2018年全市进出口总额11230万美元 ！比1992年增长了7.3倍，其中出口额4519万美元。比1992年增长了14.3倍！出口商品以煤、焦、机电、高新技术产品等为主 ，2018年全市机电产品出口1584万美元。占全市出口比重的35.1%！高新技术产品出口375万美元 ，占出口比重的8.3% 。主要出口到东盟、欧盟、美国、韩国等国家和地区！

大河奔流开新路，层峦竦峙争高峰。坚持不懈“走出去”“引进来” ！长治让开放成为彰显新气象、成就新作为的重要力量 ，

历史总在变革中迸发前进的速度和力量，

面向未来长治以更加开放包容、自信自强的姿态书写新的“长治速度”，向着高质量发展的彼岸砥砺前行。

“还是党的政策好，村里的道路硬化了。家里的危房改造了 ！政府还定时给俺发养老补贴，看病还能报销……这日子过得越来越好了  。”武乡县上司乡铺上村村民张专才从抽屉里拿出珍藏的“脱贫光荣证”高兴地说 ！“看咱也脱贫啦”

纵使山高路远，哪怕道阻且长 。脱贫攻坚的征途中  ！一个也不能少  ，

70年风雨历程  ，从“一穷二白”起步  。始终以人民利益为各项事业出发点和落脚点！向着幼有所育、学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居、弱有所扶的民生愿景不懈奋斗 ，记录着一座城市的温度  。

一切为了人民，赤诚的初心在70年波澜壮阔的征程上。刻印下坚实足迹——！

群众的“钱袋子”鼓起来，70年来长治市城镇居民人均可支配收入从1949年的105元到1988年超过千元。2006年越过万元大关  ！2018年增加到32024元  ，增长304倍 。年均增长8.6%；农村居民人均可支配收入从1949年的29元到1982年超过百元 ！1995年跃上千元 ，2014年突破万元大关。2018年增加到13818元 ！增长475倍，年均增长9.4% 。

百姓的美日子甜起来，70年来长治城乡居民总体生活水平和生活质量得到全方位提升  。城乡居民消费由“量”向“质”转变！家中“三大件”由初期的“自行车、手表、缝纫机”，到中期的“摩托车、电冰箱、洗衣机”。再到目前的“电脑、汽车、商品房” ！人民生活芝麻开花节节高，

居住的好环境亮起来 ，70年来长治围绕省域副中心城市建设。完成了“1+3”行政区划调整 ！形成了4个市辖区的发展大格局  ，实现了长治行政区划调整的历史性突破；全面打响蓝天、碧水、净土保卫战；启动城乡生活垃圾分类处理与循环利用工作。生活垃圾源头分类投放不断规范、收集运输体系不断完善、终端处置项目强力推进 ！“城在林中房在园中人在景中”的图景已然绘就  ，

一切为了人民 ，赤诚的初心在70年筚路蓝缕的征程上  。谱写出豪情壮歌——！

扶贫当扶精气神 ，要富口袋先富脑袋。撸起袖子加油干！开展培训就业扶贫行动计划，推动扶贫车间、基地建设  。全市2018年共建立扶贫车间、基地67个；通过开展免费职业培训、加强就业服务、组织劳务输出等方式！2018年共帮助建档立卡贫困劳动力9870人实现就业 ，

完善制度做保障  ，整合资金提实效。意气风发努力干！因地制宜制定本地贫困劳动力转移就业政策  ，通过采取外出务工补贴、一次性交通补助、就业补助、外出务工收入激励补贴等方式。发放576.28万元补贴资金 ！有力推动了贫困劳动力转移就业  ，将建档立卡农村贫困劳动力纳入全民技能提升工程  。开展职业技能培训 ！仅2018年就培训贫困劳动力5728人，2125人实现了稳定就业  。

工作向脱贫聚力，力量向脱贫聚合。豪情万丈拼命干！通过原帮扶单位增派、跨县选派的方式实现了贫困村“一村一队 ，一队三人”的帮扶模式 。

抓产业、促就业、强搬迁、重生态、提保障 ，市委、市政府认真贯彻落实中央和省脱贫攻坚决策部署 。市县乡村四级书记抓扶贫  ！党政一把手负总责 ，把脱贫责任扛在肩上 。把脱贫任务抓在手上  ！强化落地吹糠见米找准问题斩“穷根”，奋力决战摘“穷帽”。

一切为了人民，赤诚的初心在70年砥砺前行的征程上。描绘出美丽图景—— ！

看我们为百姓获得感夯基，让学有所教70年来长治市教育事业有了长足的进步。特别是改革开放以来！经过大力实施科教兴市、教育强市战略 ，优先发展教育事业。推进教育改革！提高办学质量 ，各级各类教育得到全面发展。普及了九年制义务教育！完成了基本扫除青壮年文盲任务，学龄儿童入学率从1949年的53.6%上升到2018年的99.9% 。截至2018年 ！全市有独立招生的高等院校5所，

看我们为百姓满意感夯基，让病有所医70年来人民生活水平不断提高。医疗卫生保障体系也在逐步完善  ！截至2018年，全市共有医疗卫生机构4704个。其中医院、卫生院269个！妇幼保健机构15个，疾病预防控制中心14个 。卫生监督机构14个！乡村医生和卫生技术人员7255人 ，县乡医疗卫生机构一体化改革基本完成 。市二院、市中医医院、市中研所附属医院晋升为“三甲”医院！全市“三甲”医院数达到8所  ，

看我们为百姓幸福感筑基 ，让弱有所扶70年来长治社会保障事业不断推进和完善 。2018年全市参加基本养老保险213.13万人；参加城镇基本医疗保险318.78万人；参加失业保险42.62万人；参加工伤保险58.50万人；参加生育保险44.36万人！全市纳入城市最低生活保障的居民2.6万人；纳入农村最低生活保障的居民9.9万人，

70载芳华璀璨 ，一个城市发展的民生温度 。绘就人民幸福的厚重底色！

太行山高可以呼远；漳河水深，奔流入海扬激流、育沃野。浩浩汤汤义无反顾奔向更加壮阔的航程！

前方是大海是喷薄的旭日 ，是照亮寰宇的万道霞光……。